"na carruagem" - Traduction Portugais en Arabe

• في العربة
• في عربة
• على العربة
• في العربه
• بالعربة
• إلى العربة
• فى العربة
• فى عربة
• في عربتي

Por favor, sinta-se à vontade de vir na carruagem comigo.
رجاء أحسس مرحبا بكم في يذهب سوية في العربة.

Mas enquanto trabalhar na carruagem 2306, pouco tem para ver,
ولكن مع استمرارك بعملك في العربة .. 2306 هناك القليل لتراه

E se se encontrava viva, será que permaneceu na carruagem, ou terá descido até à plataforma,
وإن كانت كذلك، هل بقيت في العربة أم أنها نزلت من القطار على المنصة

Esteve com um homem à mesa esta noite na carruagem restaurante.
كان هناك رجل على منضدتك الليلة في عربة الطعام

Champanhe, um bom jantar, tocar-te na carruagem para casa.
بعض الشمبانيا، عشاء فاخر، أتحسسك في عربة تأخذنا إلى المنزل

- Eles têm uma caixa na carruagem. - Já sabemos.
لديهم صندوق على العربة نعلم ذلك..

Por favor, ponde-o na carruagem.
ارجوك ضعه في العربه

Encontrou o local dele. O resto está na carruagem, para leste.
لقد وجد له مكانا، والبقية هم في العربة شرقا

na carruagem das EGV, vão cinco funcionários dos Correios, a separar o correio.
في العربة الملكية يوجد خمسه من عمال مكتب البريد يقومون بفرز البريد الملكي

Ainda está de pé o acordo que fizemos na carruagem?
مازل اتفاقنا الذي عقدناه في العربة سارياً

Essa frase parece-me como aqueles cartões de dança no pulso e beijos roubados e a mamã à espera na carruagem.
ذلك المصطلح يذكرني بالرقصات والقبل المختلسة وأمي تنتظر في العربة

O acordo é levarem-nas na carruagem, eu regresso e relato o sequestro.
‫الاتفاق هو أن تأخذ السيدات ‫بعيداً في العربة ‫وأنا أسير عائداً إلى المنزل ‫وأبلغ أنه تم اختطافهن ‫لكن في الحقيقة

Quando estava na carruagem com o Governador, quando os teus cavalos apareceram pela primeira vez, tive uma oportunidade para acabar com tudo.
حين كنت في العربة مع الحاكم وظهرت خيولكم أول مرة

Esta tarde, esteve escrevendo na carruagem de observação.
بعد ظهر اليوم , عندما كانت تكتب في عربة المُراقبة

Quando os meus homens o encontraram na carruagem do metro, depois de ter sido sequestrado disse-lhes que não sabia nada sobre o Arqueiro.
حين وجدك رجالي في عربة المترو بعد اختطافك فزعمت جهلك بالحارس الليليّ.

Ponde as malas nos meu aposentos na carruagem de D. Narcisse.
الحقائب التي في غرفتي يجب أن توضع في عربة اللورد ناريس.

Têm que estar presas e prontas na carruagem.
قوموا بربطها و تجهيزها على العربة.

Ficai na carruagem.
أبقي في العربه

Oh, aqui. O seu livro, deixou-o na carruagem ontem.
خذي كتابكِ نسيته بالعربة يوم الأمس

As pratas estão a ser carregadas na carruagem enquanto falamos.
في الموافقة على هذا الزواج الفضة حملت إلى العربة بينما نحن نتكلم

Está uma moça na carruagem que quer casar-se.
عندى شابة فى العربة ترغب فى أن تتزوج

Nesse caso, talvez se juntem a mim na carruagem restaurante.
فى هذه الحالة, ربما ستنضمون لى فى عربة الطعام ؟

Por favor acompanhe-me na carruagem. Vamos para a minha casa de campo.
انضما لي في عربتي من فضلكما سنرحل لعزبتي