"na casa de praia" - Traduction Portugais en Arabe

• في منزل الشاطئ
• في بيت الشاطئ

O Stephen está na casa de praia... mas vai precisar de dormir.
و سأبقى مع ستيفن في منزل الشاطئ و لكنكِ ستحتاجين للنوم

E as luzes não estavam ligadas na casa. Estavam ligadas na casa de praia dos Stansbury.
والأضواء لم تكن في المنزل كانت في منزل الشاطئ

Talvez a pequena Miss Perfeição saísse à socapa, para ir às discotecas, e guardasse a roupas com que saía na casa de praia, para o pai não ver.
ربما السيدة الكاملة كانت تتسلل في الليل وتزور النوادي الليلية وبدأ حفلة ملابسها في منزل الشاطئ

- Vamos ver. Da última vez que reparei, deixaste a tua esposa e filha por uma vida na casa de praia com tua "puta" de longa data.
لقد تركت زوجتك وابنتك من أجل حياة في بيت الشاطئ مع عاهرة

- Pensava que estavas na casa de praia.
ماذا تفعلين هنا؟ ظننت أنك في بيت الشاطئ

Estou na casa de praia.
ـ أنا في بيت الشاطئ

Não sei se havia algum hóspede na casa de praia, senhora.
لا أعلم إذا كان أحدٌ يبقى في منزل الشاطئ

Como quando éramos crianças na casa de praia.
..و النفقه الصيفيه تكون في منزل الشاطئ

Então, estamos a falar do Natal na casa de praia?
لذا مالذي نتحدث عنه ؟ عيد الميلاد في (منزل الشاطئ)؟