"na central" - Traduction Portugais en Arabe

• في المصنع
• في المحطة
• في المركز
• في مصنع
• في محطة
• محطة الطاقة
• اشعاعي

As suas acções na central... acabaram de subir pela primeira vez em dez anos.
ارتفعت أسهمك في المصنع لأول مرة منذ عشر سنوات.

Se alguma coisa correr mal na central, culpa o tipo que não sabe falar inglês.
إذا وقع شيء خاطئ في المصنع ، فألقي اللوم على الرجل الذي لا يستطيع تحدث الانجليزية

Há uns dias, encontraste um homem morto chamado Al Rothstein na central nuclear.
قبل بضعة أيام، وجدت والقتيل يدعى آل روثستاين في المحطة النووية.

Então, já soube o que aconteceu na central nuclear esta manhã?
إذن أنت على علم بما جرى في المحطة النووية هذا الصباح؟

Está um civil na central que quer falar contigo.
هناك شخص في المركز يرغب في التحدث معكي

A mãe e o pai juntos na central.
أمي وأبي جانباً إلى جنب في مصنع الطاقة النووية

O temporizador está numa espécie de laboratório secreto na central energética perto do...
جهاز التوقيت في معمل أبحاث سري في محطة لتوليد الكهرباء قرب ..

Ele convenceu-os de que havia uma fuga na central química.
خَيَّل إليهم أن ثمّة تسرّب في المصنع الكيميائيّ

Foi o Engenheiro-Chefe na central durante 20 anos.
كان رئيس المهندسين في المصنع لمدة 20 عاماً

Bem, foi onde tudo isto começou, na central eléctrica.
حسناً، من هُناك بدأت هذه القضيّة برمّتها، في المصنع.

Ei, Professor, não sabia que trabalhava aqui na central.
مرحباً يا أستاذ لم أعلم أنّك عملت هنا في المصنع

Despacha-te, Lenny! Vais atrasar-te para o trabalho na central!
أسرع يا (ليني)، سنتأخر عن العمل في المصنع

- Não. Houve uma fusão nuclear na central.
-لا، فقد كان تسرّب نووي في المصنع

Os registos de entradas dizem que esteve na central e com acesso ao laboratório na altura que o polónio foi roubado.
سجلات الدخول تظهر وجودك في المحطة مع الوصول إلى المختبر في وقت سرقة البولونيوم

Isso se ignorarmos o facto que ele não trabalha na central há anos.
هذا إن تجاهلنا حقيقة أنه لم يعد يعمل في المحطة منذ سنوات

Vais ver como o tratam lá na central.
كان عليك رؤية طريقة معاملتهم له في المركز

- Eles sabem disso, na central?
هل يعلمون بما يجري هنا في المركز ؟

Vou tratar da papelada na central.
سأقوم ببعض الأعمال الورقية في المركز.

Eu, eu acho que devemos investir esse dinheiro de volta na central nuclear.
من رأيي أن نستثمر هذا المال في مصنع الطاقة النووية

Com alguém na central eléctrica a postos para desligar o interruptor, eles conseguirão fazer o seu plano funcionar.
ومع شخص يعمل في مصنع الطاقة، قادر على ضغط الزر، سيتمكنان من تطوير خطتهما

Nós vimos cinco tipos e os cientistas na central de energia.
لقد شهدنا خمسة رجال و العماء في محطة الطاقة

Truman, parece que há uma fuga na central.
يبدو أنه هناك تسرب اشعاعي