"na chaminé" - Traduction Portugais en Arabe

• في المدخنة
• فوق المدخنة
• المدخنةِ
• فى المدخنة
• في مدخنتنا
• من المدخنة

Se pusermos o óleo na chaminé mataremos a todos!
سنصب الكيروسين في المدخنة وسنقتل اي شخص يخرج من الباب

Nós estávamos a arrombar uma casa e ficámos presos na chaminé.
ايرل، انه رالف. لدينا مشكلة كبيرة. أنا وراندي كنا نحاول الدخول الى أحد البيوت، وقد انحصر في المدخنة.

A arma ficou na chaminé durante quatro anos.
السلاح علق في المدخنة لمدة 4 سنوات

Aquelas meias não foram penduradas cuidadosamente na chaminé.
هذه الجوارب ليست معلقة بعناية فوق المدخنة.

Foi assassinado, pegaram-lhe fogo, enfiaram-no numa chaminé, e as únicas impressões digitais que estão na chaminé são suas.
هو قُتِلَ، حَرقَ، حَشا في a مدخنة، والطبعات الوحيدة على المدخنةِ لك.

Tudo isto para explicar porque é que o Pai Natal do amor fica sempre preso na chaminé.
كل ما فى هذه المحاولات المؤثرة فى العواطف لتوضح لماذا محبوبنا (سانتا) يواصل الأصابة بالسعال فى المدخنة

Temos uma coisa a viver na chaminé, mas não temos um rato há dois anos, então não fazemos perguntas.
حسناً, هنالك شيئاً يعيشُ في مدخنتنا ولكنَّنا لم نحضى بفأرةٍ واحدة لمدة سنتين

- Ei! - É o meu ex-marido e já está na chaminé.
هذا زوجى السابق وهو خرج للتو بالفعل من المدخنة

Porque se o rapaz estiver preso na chaminé, ...e queimar os pés faz com que lutem para sair dela.
-نعم لأنهم حتى اذا علقوا في المدخنة فان شواء ارجلهم يجعلهم يسرعون بالخروج

na chaminé.
أين كان هذا؟ في المدخنة

Daquele que vive na chaminé.
النوع الذي يعيش في المدخنة

Fumo na chaminé.
دخان في المدخنة.

Não deveria fazer ninho na chaminé.
لا يجب أن تعشعش في المدخنة!

Foi o Melman que ficou preso na chaminé.
(ميلمان) هو من علق في المدخنة

na chaminé.
في المدخنة

Suponhamos que este chapéu de chuva está na chaminé.
سنتظار أن المظلة ارتفعت فوق المدخنة

Porque esses escudos na chaminé estão em branco?
لماذا تلك الدروع فوق المدخنة فارغة؟

Acho que está na chaminé.
أعتقد إنه فى المدخنة

"Acho que há um texugo a viver na chaminé.
هناك ابن عرس يعيش في مدخنتنا

A luz nas janelas, o fumo na chaminé.
الضوء الدافئ في النوافذ الدخان المنبعث من المدخنة