"na cidade a" - Traduction Portugais en Arabe

• في البلدة
• في المدينه

Ao mesmo tempo, na cidade, a pequena mancha de óleo começava a se espalhar...
في هذه الأثناء , انتشرت الشائعات في البلدة مثل تسرب الزيت

A minha oficina foi a primeira na cidade a começar a fazê-los.
كان المرآب خاصتي الأول في البلدة للقيام بتلك الأمور

Mas o meu pai está na cidade, a menos que queiras dividir chocolate quente e creme fresco e...
لكن أبي في البلدة لذا إن أردت أن تتشاركي

Ainda no outro dia, vi uma rapariga na cidade a usar o seu sorriso.
فقط قبل أيام، حين رأيت فتاه في البلدة لها مثل أبتسامتها.

A sua filha, Angela, está presa na cidade. A Umbrella devia tê-la evacuado, mas não conseguiu faze-lo, e ela escondeu-se na escola.
لقد حوصرت في المدينه ولم تستطع الوصول وهي عائده من المدرسه

Sim, parece um grupo de universitários na cidade a tentar a sua versão dos contadores de cartas do MIT.
أووه , نعم انهم مجموعه من شباب النوادي في المدينه يجربون نسختهم من بطاقة معهد ماساتشوستس لتكنولوجيا الغش

Tão bem, na verdade, que está na cidade a celebrar com a Tammy.
على خير ما يرام، في الواقع، إنّه في البلدة يحتفل مع تامي.

De acordo com este artigo, ele não foi o único na cidade a apanhar.
وفقًا لهذه المقالة إنه ليس الشخص الوحيد في البلدة الذي تم استهدافه

Eu quero falar com vocês um pouco... sobre o que aconteceu na cidade a semana passada.
اردت الحديث عن ما حدث في البلدة هذا الاسبوع

É sôbre um menino na cidade a morrer de uma doença facilmente curável.
هذا لعلاج صبي في البلدة يموت بسقم يسهل علاجه

Ela ainda está na cidade, a trabalhar.
مازالت في البلدة تعمل سوف نجدها

Todos na cidade a curvarem-se perante mim, como um cavalheiro, um lorde!
الجميع في البلدة ينحني ليّ كرجل نبيل صاحب قبعة بيضاء! (فيش)!

Estou na cidade a investigar os assassinatos.
أنا في البلدة للتحقيق في الجرائم

O Nigel Kirstein ligou para falar contigo, e recebemos uma cópia deste livro em primeira mão de um nova-iorquino anónimo, e andam todos na cidade a tentar saber quem é.
اتصل بكِ (نايجل كريستن) ، وحصلنا على نسخة متقدمة من هذا الكتاب الجديد الذي كتبه أحد دخلاء نيويورك المجهولين وكل مَن في البلدة يحاولون أن يكتشفوا هويته

Ficamos com o dinheiro dele para encontrar o Philip e agora encontrámos, na cidade a querer matar toda a gente.
(أخذنا ماله لإيجاد (فيليب والآن وجدناه في البلدة وينوي قتل الجميع

Se tivesses, saberias que o FBI está na cidade, a investigar aquela overdose e o homicídio do Conrad.
لو فعلت كنتِ علمتِ بأن المباحث الفيدراليه في المدينه يحققون بتلك الجرعه الزائده ومقتل كونراد

Normalmente, fica de segunda a quinta na cidade, a trabalhar.
هي غالبا تقضي من الإثنين الى الخميس في المدينه لتعمل