"na cidade da" - Traduction Portugais en Arabe

• في مدينة

Mas o Krusty disse que o Sr. Teeny tinha nascido... na Cidade da diversão.
ولكن كراستي قال إن السيد تيني ولد في مدينة المرح

Pode sari e viver seu destino, ou passar o resto dos seus dias na Cidade da Morte.
تريدين الذهاب إلى هناك و تعيشين قدركِ، أم قضاء بقية حياتكِ في مدينة الموتى.

E entre um grupo de exilados, na Cidade da Babilónia, torna-se a chave para criar um livro que moldará a História da Humanidade.
و بين مجموعة من المنفيين في مدينة بابل اصبحت المفتاح لإنشاء كتاب سيُشكل قصة البشرية:

na Cidade da Luz, a humanidade estará finalmente livre. De dor, ódio e doenças.
في مدينة النور، سيجد البشر الحرية من الألم والكراهية والمرض

Ainda bem que não há dor na Cidade da Luz.
من الجيد أنه لا يوجد ألم في مدينة النور

Mas vê o contrato, meu, estás a viver na Cidade da...
لكن تفقد عقد إيجارك يا رجل لأنك تعيش في مدينة الـ...

Ela teve que fazer seu próprio caminho através do deserto para o Cairo onde ela passou anos a viver na Cidade da Morte, o lugar mais pobre que você possa imaginar.
كان عليها أن تشق طريقها بنفسها عبر الصحراء إلى القاهرة حيث أمضت سنوات حياتها في مدينة الموتى.. أفقر مكان يمكنكِ أن تتخيليه.

Também não existe morte na Cidade da Luz.
لا يوجد موت في مدينة النور أيضًا

Nada disso importa na Cidade da Luz.
لا شيء من هذا يهمُّ في مدينة النور.

Isso parou na Cidade da Luz, mas voltámos ao mesmo.
كل هذا اختفي في مدينة النور ولكنه قد عادة الآن!

na Cidade da Luz, somos todos reis.
في مدينة النور، كلنا ملوك

na Cidade da Luz não existe dor.
لايوجد ألم في مدينة النور.

Não existe dor na Cidade da Luz.
لا يوجد ألم في مدينة النور

Mas eu ajudarei, na Cidade da Luz.
لكنّي سأساعدك... . في مدينة النور

Ele perseguiu-me na Cidade da Luz.
لقد طاردني في مدينة النور

Vi-te na Cidade da Luz.
لقد رأيتكِ في مدينة النور

Eu disse-te, está com o pai na Cidade da Luz. Aceita, mãe. Não.
-لقد أخبرتكِ، إنه مع والده في (مدينة النور )

Isto não é como fechar a porta da nave de batalha, ou puxar a alavanca no Mount Weather, ou na Cidade da Luz.
هذا ليس مثل إغلاق باب سفينة الهبوط أو سحب رافعة في (ماونت ويذر) أو في (مدينة الضوء)

O Thelonious não está aqui, John. - Está na Cidade da Luz.
(ثولونيس) ليس هنا، إنه في مدينة النور

A Raven está na Cidade da Luz.
-ريفين) في مدينة النور)