"na cidade do" - Traduction Portugais en Arabe

• في مدينة
• في كيب

Ofereceram-me um emprego no Museu de Antropologia na Cidade do México.
حصلتُ على عمل.. في متحف علم الأجناس في مدينة مكسيكو.

Isto são tacos comidos na Cidade do México perto de uma estação de comboios entre 5 e 6 de Julho.
أكلت كل هذه التاكوز في مدينة مكسيكو بالقرب من محطة قطار من 5 إلى 6 من يوليو.

Antes do colapso do sistema comunista, eu tive o privilégio de conhecer muitos cosmonautas na Cidade do Espaço e noutros locais na Rússia.
قبل انهيار النظام الشيوعي، تشرفت بمقابلة الكثير من رواد الفضاء في مدينة الفضاء ومناطق أخرى في روسيا.

Em 1925, Frida Kahlo estava a regressar a casa da escola na Cidade do México quando o autocarro em que seguia chocou contra um eléctrico.
في عام 1925، كانت فريدا كاهلو عائدة من المدرسة إلى المنزل في مدينة مكسيكو عندما اصطدمت الحافلة التي كانت تنقلها بترام.

Na África do Sul, na Cidade do Cabo, a comunidade local de Philippi ofereceu-me a única parede de betão da favela.
في جنوب أفريقيا، في كيب تاون،. المجتمع المحلي من فيلبي عرض علي الجدار الخرساني الوحيد في الأحياء الفقيرة.

"Eu era um pobre alfaiate na Cidade do Califa."
كنت أعيش كخياط فقير الحال, في مدينة الخليفة العظيم

Há um ano, na Cidade do México, mandaste matar o meu companheiro, mas deixaste-me viver.
قبل سنة في مدينة المكسيك كنت قد قتلت شريكي لكنّك تركتني حيّ

Acabei de saber que o Steven Bloom requisitou uma remoção de cadáver na Cidade do México!
لقد علمت لتوي أن ستيفن بلوم استدعى فريق انتشال الجثث في مدينة ميكسيكو

Quando algum dos meus chama uma equipa de remoção de cadáveres a um hotel na Cidade do México, podem ter a certeza de que vou ouvir falar disso.
عندما يقوم شخص من فريقي بدعوة فريق انتشال جثث في مدينة ميكسيكو فلتكن متأكدا بأنني ساعرف بخصوص ذلك

Conseguimos. A equipa perfeita na Cidade do Amor.
لقد نجحنا ،عثرنا على افضل فريق في مدينة الحب

Trabalhava para o governo na Cidade do México como director de logística no Ministério da Cultura.
كان مدير معهد الثقافة في مدينة مكسيكو

Este barquinho foi feito na Cidade do amor fraternal.
هذه المقالي مصنوعة في مدينة الحب الأخوي

Eu não gosto de me gabar, porque gabar não é comigo, mas, a última vez que joguei o 4º buraco, na Cidade do Kuwait.
, أنا لا أحبُ التفاخر , لآن التافخر ليس مريحٌ لي أخر مرة لعبتُ رقم 4 "في مدينة " الكويت

20 anos de trabalho, 2 anos na Cidade do México.
عشرين سنة من العمل (وسنتين في مدينة (مكسيكو سيتي

Ele continua a perguntar porque estamos na Cidade do "vinho".
يستمر بالسؤال عمّا نفعله في مدينة "الرّاح".

Aqui o nosso amigo disse que estiveste na Cidade do México.
"لقد أخبرنا صديقنا الصغير بأنكِ كنتِ في مدينة "ميكسيكو

Talvez devesse agradecer-lhe. Todo o tempo que passaram juntos, na Cidade do México.
لربما يتعين علي شكرك فكل ذلك الوقت كنتما معاً في مدينة "المكسيك"

Mergulhador experiente da Marinha Americana ligado à Unidade Experimental de Mergulho na Cidade do Panamá e depois designado para Little Creek.
غواص بحري أمريكي خبير إستناداً إلى وحدة الغطس التجريبي في مدينة "بنما"

Já estive vezes suficientes na Cidade do México.
لقد كنت في مدينة مكسيكو عدة مرات

Descobri isso ao viver na Cidade do Cabo durante cerca de cinco anos.
لقد إكتشفت الاتي بعد أن عشت في كيب تاون لمدة خمس سنوات في ذلك الوقت.

Segunda: o que está a acontecer na Cidade do Cabo está a atingir muitas outras cidades e países do mundo.
الثاني: ما يحدث في كيب تاون في طريقه أن يحدث لعدة مدن ودول أخرى حول العالم.