"na cidade há" - Traduction Portugais en Arabe

• في المدينة منذ

Eu sei. Já está na cidade há algumas semanas.
أعرف، إنه في المدينة منذ بضعة أسابيع الآن

Estás na cidade há três meses e ainda näo fizeste um amigo.
أنت في المدينة منذ ثلاثة أشهر وليس لديك صديق واحد

Não te vejo na cidade há semana e meia e parece que tens passado os dias em casa a dormir.
لم أرك في المدينة منذ أسبوع و نصف و يبدو كأنك تلزم المنزل و تنـام طوال اليوم

Estou na cidade há 36 horas e dou de caras consigo.
أنا في المدينة منذ 36 ساعة والآن أقابلك مصادفة