"na coluna" - Traduction Portugais en Arabe

• في عمود
• في العمود الفقري
• على العمود
• إلى العمود الفقري
• بالعمود الفقري
• على عمودها الفقري
• في عاموده الفقري
• في عمودي الفقري
• بعمودي

A segunda iteração é o fato de mergulho críptico, ou o fato que tenta esconder quem o usa na coluna de água.
نفس الأمر في حالة بذلة السباحة الخفية، أو البذلة التي تحاول اخفاء من يرتديها في عمود المياه.

Na minha opinião, houve uma falha na coluna de direcção e o carro ficou fora de controlo.
في رايي، حدث كسر في عمود المقود واصبحت السيارة خارج السيطرة.

Artrite na coluna e nas principais articulações.
إلتهاب المفاصل في العمود الفقري ومفاصل رئيسية.

Tem uma lesão na coluna. Não se debata e tente acalmar-se.
لديك اصابة في العمود الفقري يا سيدي عليك أن تتوقف عن المقاومة و تهداً , مفهوم؟

Estava na coluna. Não aparecia na ressonância.
كان على العمود الفقري لم يكن بصورة الرنين المغناطيسي

Hematoma subdural, ar no mediastino. Repara na coluna dele.
انه ورم دموي و تجمع هوائي في المنصف أنظر إلى هذا , أنظري إلى العمود الفقري هناك

Mas as radiografias não mostram lesão na coluna.
باستثناء أن الآشعة السينية لم تظهر إصابة بالعمود الفقري

Sim, voltamos ao espaço vazio na coluna de suspeitos.
يبدو أننا عدنا إلى الساحة الفارغة في عمود المشتبه فيه

A falha na coluna da sua filha... era maior do que imaginávamos.
التشوه في عمود ابنتكِ الفقري كان أكثر سوءاً مما توقعنا

Há três painéis neste fato e, em determinadas situações, um painel destes, ou mais, acompanha o espectro reflexivo da água de modo a desaparecer total ou parcialmente, deixando o último ou últimos painéis criar um perfil perturbador na coluna de água.
هناك ثلاث صور على هذه البذلة، وبكل الحالات، واحدة أو أكثر من هذه الصور ستتطابق مع الطيف المنعكس للمياه حتى تختفي بالكامل أو بشكل جزئي، تاركة آخر صورة أو صور لإنشاء تشخيص مخادع في عمود المياه.

Leiam o meu nome na coluna do Winchell
وأقرأ إسمي في عمود كامل بصحيفة وينشل

Tem bradicardia com lesão grave na coluna.
لديها انخفاض في ضربات القلب واصابة شديدة في العمود الفقري

Levou duas na coluna, dando-lhe cabo das pernas.
تلقّت رصاصتين في العمود الفقري,مما عطّل قدميها

Está preso na coluna vertebral. Mas não consigo perceber se a atravessa ou não.
إنها ضاربةٌ في العمود الفقري ومع ذلك لا يتضح ما إذا كانت اخترقته أم لا

Sem trauma na coluna... mas levará semanas para ele voltar a andar.
لا أصابات في العمود الفقري لكنه سيأخذ عدة أسابيع ليتعافى ويستطيع المشي مجدداً

Não há danos na coluna, mas a tomografia mostra que uma das costelas partidas perfurou a artéria pulmonar.
ليس هناك ضرر على العمود الفقري و لكن تبين من الأشعة أن واحدا من الضلوع المكسورة إخترق الشريان الرئوي لها

E por causa desse comuna, um dos nossos homens sofreu uma grava lesão na coluna.
وبسبب ذلك االشيوعي أحد رجالنا تحمّل جرح حادّ إلى العمود الفقري.

Fixei o laço na coluna e o fio no crânio.
لقد وصّلت الأنشوطة بالعمود الفقري والسلك بالجمجمة

Parece que um dos parafusos que colocámos na coluna soltou-se.
إتضح أن أحد المسامير الموضوعة على عمودها الفقري تعرض للإرتخاء.

A situação podia ter ficado feia, mas eu consegui atingi-lo na coluna.
-حسناً , كنت في وضع سيء لكنني تمكنت من إطلاق النار عليه في عاموده الفقري,

Dois dias após ter descoberto que tinha um tumor fatal na coluna, um neurocirurgião caiu do céu.
بعد يومين من إكتشافي بأن لدي ورم قاتل في عمودي الفقري هناك جراح أعصاب شوكية نزل من السماء

Acabei com um tumor na coluna e com as mãos cobertas de sangue da minha filha.
وانتهى بي المطاف بورم بعمودي الفقري ودم ابنتي يلطّخ يديّ