"na conta dele" - Traduction Portugais en Arabe

• في حسابه
• على حسابه

O meu único contacto com o rapaz são as mil libras que deposito na conta dele todos os meses. Anonimamente.
تواصلي الوحيد مع الصبي هو الألف جنيه 'أضعها في حسابه كل شهر بصفة 'مجهول

Também quer 46.875 dólares na conta dele antes de jogar.
ويريد ايضا أن يكون لديه 46875 دولارا في حسابه البنكي قبل أن يلعب

Ele depositou 25 mil dólares em dinheiro na conta dele há 5 dias.
حسنا جيسي كان يقول الحقيقة حول هذا المقدار لقد وضع 25 الف في حسابه منذ 5 أيام

Se ele.. não se pode incomodar em vir a um jantar, vamos pôr na conta dele.
إن لم يكلّف نفسه حضور العشاء سنضعه على حسابه

Usei as senhas do meu esposo para entrar na conta dele.
لقد استخدمت رقم زوجي السريّ للدخول على حسابه

Ele estava lá exactamente quando apareceram na conta dele os 25 milhões de dólares.
كان هناك في نفس الوقت تماماً الذي ظهرت فيه تلك الـ25 مليون دولار في حسابه بالضبط.

Eu vi o dinheiro cair na conta dele.
لقد رأيت إيداع المبلغ في حسابه

E um depósito de 20 mil dólares apareceu na conta dele no exterior no dia seguinte.
$ و إيداع 20.000 ظهرت في حسابه الخارجي في اليوم التالي

Localizamos um pagamento feito na conta dele.
نحن تتبع الدفع المودعة في حسابه

Ele pedia-me para depositar US$ 10 mil na conta dele.
$طلب مني إيداع 10,000 في حسابه

E se te dissesse que 30 mil libras, apareceram misteriosamente na conta dele no mês passado.
وإذا قلت لك نحن نعلم بأمر ثلاثونالفجنيهظهرتفيظروفغامضة... في حسابه في الشهر الماضي ... .

Não foram efectuados depósitos suspeitos na conta dele. Óptimo.
ما من إيداعات مشبوهة في حسابه

Este mês o Bobby fez três depósitos em dinheiro na conta dele em três dias.
لذا في هذا الشهر، وضع (بوبي) ثلاثة ودائع نقدية في حسابه المصرفي في ثلاثة أيام

- Então o Barry entrou na conta dele? - Sim.
لذا باري دخل على حسابه

Todas as negociações foram na conta dele.
كلّ التداولات كانت على حسابه.

- Ponha na conta dele.
- ضعها على حسابه.