"na coreia do" - Traduction Portugais en Arabe

• في كوريا
• فى كوريا

Ele vive na Coreia do Norte Não podemos lá ir!
يعيش في كوريا الشمالية. نحن لا نستطيع الذهاب هناك.

Oh, nós temos muitos mercados aqui na Coreia do Norte
أوه، عندنا بقالة جميلة المخازن هنا في كوريا الشمالية.

Muitos americanos não vêm... que a guerra na Coreia do Norte... foi inteiramente culpa dos Estados Unidos.
العديد من الأمريكان لا يدركون التي الحرب في كوريا الشمالية كان كليّا العيب الولايات المتّحدة.

James, conta-me o que realmente se passou na Coreia do Norte.
جيمس , قل لى حقيقة ما حدث فى كوريا الشمالية

A sua missão era recuperar ouro chinês apreendido na Coreia do Norte.
مهمته كانت استعادة ذهب صينى مُخبأ تم الإستيلاء عليه فى كوريا الشماله

na Coreia do Sul e Indonésia, as mulheres são donas de quase meio milhão de empresas.
في كوريا الجنوبية و اندونيسيا النساء تملك نحو نصف شركات الدولة

mas pensei que a minha vida na Coreia do Norte era normal.
لكن إعتقدت بأن حياتي في كوريا الشمالية كانت طبيعية

Estabelecer-me na Coreia do Sul foi um desafio bem maior do que eu esperava.
كان الإستقرار في كوريا الجنوبية تحدياً أكبر مما توقعته

O inglês era tão importante na Coreia do Sul que tive que começar a aprender a minha terceira língua.
كانت اللغة الإنجليزية مهمة جداً في كوريا الجنوبية لذا إضطررت لأن أبدأ تعلم لغتي الثالثة

Por fim, após uma longa viagem, reuni-me com a minha família na Coreia do Sul,
وأخيراً، بعد رحلتنا الطويلة، إجتمع شملي بعائلتي في كوريا الجنوبية

Também podemos fazer a ponte entre o povo que se encontra na Coreia do Norte e o mundo exterior
يمكننا أيضاً أن نشكل جسراً بين الشعب في كوريا الشمالية وبقية العالم،

E nós vivíamos no estrangeiro, nós vivíamos na Coreia do Sul onde o meu pai estava a trabalhar, onde só havia um canal de TV de língua inglesa.
وكنا نعيش في الخارج، كنا نعيش في كوريا الجنوبية حيث كان يعمل والدي، حيث كان هناك قناة واحدة فقط باللغة الإنجليزية.

Todos os espaços livres eram preenchidos por quadros de Kim Il-Sung e Kim Jong-II, como por toda a parte na Coreia do Norte.
وكل جهة فارغة كان يتم تغطيتها بصور كيم ال سونغ و كيم جونغ ال، ككل مكان في كوريا الشمالية.

na Coreia do Sul, na cidade de Seul, já começaram a fazer isso.
في كوريا الشمالية بمدينة سيول، بدأوا ذلك في الحقيقة.

"Quando eu nasci na Coreia do Sul, eu era assim.
عندما ولدت في كوريا الجنوبية، كانت بلدي في هذه الحالة.

Não existe o conceito de amor romântico na Coreia do Norte.
مفهوم الحب الرومانسي مفقودٌ في كوريا الشمالية.

Ao crescer na Coreia do Norte, acreditávamos sinceramente que o nosso Querido Líder era um Deus todo-poderoso que até conseguia ler os meus pensamentos.
وبما أني ترعرعتُ في كوريا الشمالية، لقد كنا نعتقد أن القائد العزيز هو الإله الذي يمكنه حتى معرفة أفكارك.

Eu até tinha medo de pensar, na Coreia do Norte.
حتى أنني كنتُ أخشى التفكير في كوريا الشمالية.

Com certeza.Já agora, descobriu quem é que o traiu na Coreia do Norte ?
نعم, على فكرة, هل عرفت من الذى خانك فى كوريا الشمالية؟

O site foi criado na Coreia do Sul, acedido no escritório naval, e depois lido num telefone por satélite em Pyongyang, Coreia do Norte.
هذا هو؟ الموقع أُنشاً فى كوريا الجنوبية ووصل إلى مكاتب البحرية

Desactivavam os mísseis que protegem as bases navais na Coreia do Sul, Japão,
سيتمكنوا من تعطيل الصواريخ ليحموا القواعد البحرية فى كوريا الجنوبية واليابان