"na costa leste" - Traduction Portugais en Arabe

• في الساحل الشرقي
• بالساحل الشرقي
• في الشرق
• على الساحل الشرقي
• للساحل الشرقي

Chama-se "owari" no Gana, onde eu o estudei; chama-se "mancala" aqui na costa leste, "bao" no Quénia, "sogo" noutras partes.
يدعونها في غانا, حيث درستها, أواري, هنا في الساحل الشرقي تدعى منكالا, و باو في كينيا, و سوغو في أماكن أخرى.

Sou o presidente da Clarion Records... a maior empresa de gravação na costa leste.
انا رئيس شركه كليرون ريكوردز .. ِ اكبر شركه تسجيل في الساحل الشرقي

Vais poder conseguir trabalho na costa leste com estes.
ينبغي أن تكون قادراً على العمل في الساحل الشرقي مع هؤلاء.

Poderá indicar que a ogiva será detonada antes do amanhecer, na costa leste.
لا يمكننا التأكد من معنى هذا الكلام ولكنها ربما تشير إلى أن الصاروخ سيتم إطلاقه قبل الفجر بالساحل الشرقي.

Falava num ex-namorado, mas está na costa leste e agora é casado.
ذكرت مرة حبيباً سابقاً، لكنه يسكن في الشرق وهو متزوج الآن.

Eu vivo na costa leste dos EUA, quando não ando a viajar.
أنا أقطن على الساحل الشرقي لأمريكا الشمالية عندما لا أكون مسافرا،

Então vou precisar de um satélite na costa leste.
لذلك سأحتاج عمل مجدد على الأقمار الصناعية، للساحل الشرقي

Quero isto entregue nas estações de TV de madrugada na costa leste.
جيد اريد لهذا أن يتم تسليمه إلى المحطات التليفزيونية في الساحل الشرقي بحلول الفجر

Temos cadeias em quase todos os mercados suburbanos na costa leste, além de Chicago e Cleveland.
لدينا قلائد في أغلب اسواق الضواحي في الساحل الشرقي, و شيكاغو , كليفلاند

Três bombas. Uma na costa leste. Tem de ser em Manhattan.
ثلاثة قنابل , واحدة في الساحل الشرقي لابد أن تكون في منهاتن

o que acontece na costa leste, onde serão 9:30 da manhã?
ماذا يحدث في الساحل الشرقي أين سيكون في التاسعة والنصف صباحاَ ؟

A Katie tem um parceiro chamado Eric, que está preso num caso na costa leste, e tu não queres esperar.
"كيتي" لديها شريك يدعى "ايريك" والذي عالق في العمل على قضية في الساحل الشرقي - وانتِ لاتريدين الإنتظار

O meu pai era o único camionista fiel na costa leste.
كان أبي سائق الشاحنه الوحيد المخلص في الساحل الشرقي كان أبي سائق الشاحنه الوحيد المخلص في الساحل الشرقي

A Alex está uma pilha porque vai para a universidade e nós estamos uma pilha porque será na costa leste.
اليكس خائف حيال متى ستذهب الى الجامعة ونحن خائفون ان يكون في الساحل الشرقي

As nossas simulações dão-lhe uma alta probabilidade de impacto na costa leste dos Estados Unidos.
محاكاتنا تعطيها احتمال كبير للأصطدام بالساحل الشرقي للولايات المتحدة

Devo escrever a todas as serrações na costa leste... ..e ver se as suas folhas coincidem com estas marcas.
عليّ مُراسلة كل مصنع أخشاب بالساحل الشرقي... لأتبيّن أيّـاً منها يُطابق شفرات آلاته هذه العلامات.

Põe-nos na costa leste.
. يضعاني بالساحل الشرقي

Certificar-se de que a minha filha está segura, mudar-lhe o nome, mandá-la para um colégio interno na costa leste.
بأن يحرص على أن ابنتي بأمان ستغير اسمها وسيرسلها إلى مدرسة داخلية جيدة في الشرق

E também não foi enterrada na costa leste, como disse.
هي لم تدفن في الشرق كما قلت أيضاً

Acabei de encontrar uma comunidade segura na costa leste.
لقد وجدت مجتمع كبير آمن على الساحل الشرقي

Houve outra matança na seita de Joe Carroll, hoje, na costa leste.
كانت هناك موجة جرائم جديدة لطائفة كارول اليوم على الساحل الشرقي

Se o vermelho não verte, tem o esconderijo perfeito, para um cartel de drogas na costa leste.
الآن، إذا كان الأحمر لا يتسرب، يكونوا قد حصلزا بقعة اختباء مثالية لعصابات المخدرات صعودا ونزولا للساحل الشرقي