"na cozinha a" - Traduction Portugais en Arabe

• في المطبخ
• في المطبخِ

Estou na cozinha a comer cereais durante mesmo cinco minutos.
كنت في المطبخ أتناول كورن فليكس لخمس دقائق حرفياً

Como-as de pé, na cozinha, a ler revistas de moda.
آكلها واقفة في المطبخ و أنا أطالع مجلات الموضة

A minha mãe está na cozinha, a cozinhar. Com tanto lugar, foi no corredor. Apercebo-me que ele está quase a fazê-lo, vai dar mais de dois passos.
امي في المطبخ ، تطهو، و من دون كل الاماكن، البهو، ادركت انه على وشك فعلها، على وشك ان يخطو اكثر من خطوتين.

Devia estar alguém na cozinha a fazer bolachas ou assim.
مثل شخص ما يَجِبُ أَنْ يُخْبَزَ الكوكيز في المطبخِ أَو الشيءِ.

Não gosto de mexer muito na cozinha, a menos que alguma das panelas comece a ferver.
أنا لا أَحْبُّ العَبَث في المطبخِ كثيرِاً لا إذا كان أحد من القدور يبدأ في الغليان من جديد.

Ou estamos na cozinha a cozinhar, em viagens de carro, em aeroportos.
أو نكون في المطبخ ونطبخ رحلات برية، المطارات

Quando o levei para minha casa fiquei na cozinha a olhar para ele durante 20 minutos.
أمّا أنا فعِندَ عودتي للمنزل فقد وقفتُ أحدِّق في هذه الحشرةِ لحواليّ 20 دقيقةً في المطبخ

Estava na cozinha a preparar uma papa para levar à esposa.
لقد كان في المطبخ . يشرف على الحساء قبل أخذه لزوجته

Não te podes esconder na cozinha a noite toda!
لا تستطيعن الاختباء في المطبخ طوال الليلة

E ela na cozinha. A matar baratas, com uma bota em cada mão.
وهي كانت في المطبخ تقتل الصراصير بحذاء في كل يدّ

Tenho manteiga de amendoim e gelatina na cozinha. A que é que isto de soa?
لدي زبدة فستق وبعض الجيلي في المطبخ , ما هذا الصوت؟

E está na cozinha a fazer o jantar para todos.
والآن هي في المطبخ تعد لنا العشاء جميعاً

Ou talvez na casa da tua avó, enquanto ela está na cozinha a fazer um chá.
أو في منزل جدتك حينما تكون في المطبخ تعد الشاي.

Ela disse que te viu na cozinha a tirar uma sandes de peixe.
قالت أنها رأتك في المطبخ تأكل شطيرة السمك خلسة

Tu e eu na cozinha, a lavarmos a louça depois do jantar.
أنت وأنا في المطبخ نغسل الصحون بعد العشاء.

A sussurrar na cozinha a meio da noite?
هَمْس في المطبخِ في منتصفِ الليلِ؟

na cozinha a beber um copo.
في المطبخِ havin ' a شراب.