"na discoteca" - Traduction Portugais en Arabe

• في النادي
• في الملهى
• في ملهى
• في الملهي
• عند الملهى
• إلى الملهى
• إلى النادي
• الملهى الليلي
• فى النادى
• في سجل المخزن
• في ذلك النادي
• بالملهى

Se não tivesse sido eu, ontem, ela tê-la-ia raptado na discoteca e você estaria aqui agarrado à pila, porque nunca encontraria a bomba.
لولاي ليلة أمس لكانت اختطفتها في النادي الليلي وكنت ستكون واقعًا في مأزق الآن لأنك لم تكن ستجد أبدًا تلك القنبلة

Eu costumo comprar poucos gramas na discoteca.
أليس هذا كثيراً؟ أنا لم أشترِ إلا كمية قليلة في النادي

Sabes, foi bom ter-te na discoteca na outra noite.
أتعلمين؟ كان لطيفاً وجودك في الملهى تلك الليلة

Era tarde e éramos as últimas duas pessoas na discoteca.
كان الوقت متأخّرًا، كنّا آخر شخصان في الملهى.

Ele tinha uma reunião na discoteca Drift e queria reforços.
لديه لقاء في ملهى " دريفت " ويحتاج المساندة

Ele foi muito corajoso naquela noite durante o fogo na discoteca.
كان شجاع جداً تلك الليلة أثناء ذلك الحريق في النادي الليلي

Lembras-te quando disseste que ia correr tudo lindamente, na discoteca?
هل تذكر في النادي عندما قلت كل شيء سينجح بشكل مثالي؟

Este, não é o pequeno Romeu a quem demos porrada na outra noite na discoteca?
مهلاً اليس هذا روميو الصغير الذي اضطررنا لسحقه في النادي تلك الليلة؟

Conheci estas tristes na discoteca, o outro dia.
لاقيت هاتين الكارثتين في النادي تلك الليلة،

Ele estava na discoteca ontem, provavelmente, para terminar o serviço.
كان في النادي الليلة الماضية، ربّما لإنهاء المهمّة.

Sim, porque temos de conseguir entrar na discoteca.
نعم، لأنه يتعين علينا أن تكون قادرة على الدخول في النادي.

Não vamos ficar na discoteca até as 4:00 da manhã.
لسنا من النوع الذي سيظل يحتفل في الملهى حتى الساعة الرابعة صباحاً.

Lavamos cinco vezes mais dinheiro na discoteca numa só noite do que as lavandarias numa semana.
نقوم بغسيل كمية أكبر من الأموال في الملهى بخمسة أضعاف في ليلة واحدة، من الكمية التي نقوم بغسلها في المغسلة بغضون أسبوع

Ouça, vou dar uma boa festa na discoteca, na quinta à noite.
إسمع، أقيم حفلة راقصة جميلة في الملهى ليلة الخميس

Tens mais uma noite na discoteca Mayan.
لديكم ليلة واحده فقط في ملهى المايا

- na discoteca dela em Oakland. - Sim.
في ملهى ليلي في أوكلاند نعم

Eles chegaram juntos, ou conheceram-se na discoteca?
هل وصلا معاً، أم تقابلا في الملهي ؟

Olha, parei na discoteca apenas para dizer olá às minhas raparigas.
انظر,انا توقفت عند الملهى لأطمئن على فتياتى.

E se da próxima vez que aparecerem alienígenas na discoteca, e aparecerão, não conseguirem passar pelo porteiro?
ماذا لو في المرة القادمة التي تأتي فيها الكائنات الفضائية إلى الملهى وسوف يفعلون ولم يتمكنوا من إجتيار الحارس؟

Ela deve se ter disfarçado e entrado na discoteca depois que a Scarlet saiu.
لابدّ أنّها تنكّرت، ودخلت إلى النادي بعدما غادرت (سكارليت). -أصدر أمراً قضائيّاً بإعتقالها .

Ela estava na discoteca.
كانت في الملهى الليلي.

A malta está à nossa espera na discoteca.
-ماذا نفعل هنا الأصدقاء ينتظرونا فى النادى

...na discoteca, a dançar, a divertirem-se.
رجل جاشوا في ذلك النادي ترقصان، وقضاء وقتا جميلا

Presumo que tenha tido alguma coisa a ver com a falha de energia na discoteca.
أظنّ أنّ لك علاقة بانقطاع الكهرباء بالملهى