"na divisão" - Traduction Portugais en Arabe

• في القسم
• في شعبة

Foi o mesmo na Divisão. Ninguém quer se meter.
و نفس الوضع في القسم لم يتمكن من الوصول إلى أي شخص

A menos que queiras que toda a gente na Divisão fique a pensar que és cobardolas.
إلا إذا كنت تريد كل من في القسم يعتقدون أنك جبان.

Faz sentido fazer o relatório aqui porque não há qualquer informação da operação de Wald na Divisão.
ومن المنطقى ان استجوبها هنا لأن ليس هناك اي معلومات لوالد في القسم

Talvez lhe interesse saber que sou assistente voluntário na Divisão de Homicídios.
قد يكون مثيراً لكما أن تعرفا أنني من المساعدين المتطوعين في شعبة التحقيق بجرائم القتل بنفسي

Acho que ele começou no FBI na Divisão de crimes organizados.
أعتقد أنّه بدأ العمل في شعبة الجريمة المنظمة لدى المباحث الفيدراليّة.

Quando eu trabalhei para Carrie na Divisão, éramos amigas.
عندما عملت مع كاري في القسم كنا أصدقاء

Sei que, na Divisão Três, eras um rato de laboratório.
أعرف أنك كنت فأراً للتجارب في القسم الثالث

Ela disse ao Milo que estavas na Divisão e que eras capaz de ficar lá todo o dia.
حقاً, و أنا سمعتها تخبر "مايلو" أنك في القسم و ستبقي هناك طوال اليوم.

Paul Spector... é acusado de em 10 de Dezembro de 2011... na Divisão do Tribunal do Condado de Belfast, ter assassinado Fiona Gallagher, contrário à lei comum.
(بول سبيكتور) أنتَ متهم أنكَ في اليوم العاشر من شهر ديسمبر عام 2011 (في القسم الخاضع لمحكمة إقليم (بيلفاست

Que no dia 16 de Abril de 2012 na Divisão do Tribunal do Condado de Belfast ter morto Sarah Kay, contrário à lei comum.
وأنكَ في اليوم السادس عشر من أبريل لعام 2012 (في القسم الخاضع لمحكمة إقليم (بيلفاست قتلت (سارة كاي) مخالفًا بذلك القانون العام

Que no dia 20 de Abril de 2012 na Divisão do Tribunal do Condado de Belfast ter morto Joseph Brawley, contrário à lei comum.
أنكَ في العشرين من أبريل عام 2012 (في القسم الخاضع لمحكمة إقليم (بيلفاست قتلت (جوزيف براولي) مخالفًا بذلك القانون العام

Que no dia 20 de Abril de 2012 na Divisão do Tribunal do Condado de Belfast, tentou matar
أنكَ في العشرين من أبريل عام 2012 (في القسم الخاضع لمحكمة إقليم (بيلفاست

Que no 3 de Maio de 2012 na Divisão do Tribunal do Condado de Belfast ilícita e ilegalmente prendeu Rose Stagg e deteve Rose Stagg contra a sua vontade, contrário à lei comum.
وأنكَ في الثالث من مايو عام 2012 (في القسم الخاضع لمحكمة إقليم (بيلفاست قمت بإحتجاز غير قانوني ومؤذي (لـ (روز ستاغ

Vou estar na Divisão, a reportar.
سأكون في "القسم" لأقدم إفادتي

Que no dia 15 de Março de 2012 na Divisão do Tribunal do Condado de Belfast ter morto Alice Parker Monroe, contrário à lei comum.
وأنكَ في الخامس عشر من مارس عام 2012 (في القسم الخاضع لمحكمة إقليم (بيلفاست (قتلت (أليس باركر مونرو مخالفًا بذلك القانون العام

Ele está na Divisão de psiquiatria do hospital, a ser observado e é horrível.
وقد احتجز في القسم النفسي لمشفى مقاطعة (ويليمايت) المراقبة و... الوضع مروّع

Que ricas escavações têm aqui na Divisão de homicídios.
يا لها من قاعة جميلة هنا في شعبة الجرائم الكبرى.

Adorei cada segundo que passei na Divisão Cyber.
لقد أحببت كل لحظة قضيتها في شعبة السيبرانية

Passei 11 anos a trabalhar nos Homicídios de Seattle, sete anos na Divisão de Inteligência.
قضيت 11 سنة أعمل في وحدة "سياتل" لجرائم القتل سبع سنوات في شعبة الإستخبارات

Estive na Divisão de Manila nos últimos 4 anos, mantendo a minha cabeça abaixada, cuidando da minha vida.
"كنت في شعبة "مانيلا خلال السنوات الأربع الماضية نكس رأسي جعلها تُعارض عملي الخاص

Quantificámos este comportamento utilizando uma aplicação personalizada de seguimento da locomoção, desenvolvida por Pietro Perona, o meu colaborador, que trabalha na Divisão de engenharia elétrica, aqui na CalTech.
لذا قمنا بقياس هذا السلوك بشكل كمي باستخدام برامج تتبع حركة متخصصة قام بتطويرها مساعدي "بيترو بيرونا" والذي يعمل في ‎ شعبة الهندسة الكهربائية في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا