"na escócia" - Traduction Portugais en Arabe

• في اسكتلندا
• في أسكتلندا
• في سكوتلاندا
• في سكوتلندا
• في اسكوتلندا
• في سكوتلاند
• في أسكوتلاندا
• في اسكوتلاندا
• الى أسكتلندا
• إلى إسكتلندا
• أسكتلاندا
• فى أسكتلندا
• في أسكوتلندا
• في إسكوتلندا
• في اسكتلاندا

Iremos para Londres, sexta na Escócia, seremos marido e mulher.
سنرحل إلى لندن، وسنكون في اسكتلندا الجمعة، كرجل وزوجته.

Eu cacei com um falcão, na Escócia, na minha juventude.
تدريب الصقور لقد إصطدت في "اسكتلندا" بالصقر في صغري

Acho que o que estamos a fazer na Escócia é significativo, mas temos muito, muito que aprender com outros países.
أعتقد ان العمل الذي نقوم به هنا في أسكتلندا هو عمل عظيم ولكن ما زال لدينا الكثير جداً لنتعلمه من الدول الأخرى

Preciso de saber quais os portos seguros na Escócia e quais as áreas que não foram infiltradas pelas tropas da Isabel.
احتاج معرفة اي ميناء آمن لارسو فيه في سكوتلاندا واي المناطق التي لم يتم مسها من قبل قوات اليزابيث

Vamos começar por me contar quem é e porque está aqui na Escócia.
دعينا نبدأ بإخبارك لي من أنتِ ولم أنتِ هنا في سكوتلندا

E, ouça, aquele hotel maravilhoso na Escócia chamado Belmore.
و لقد سمعت بأن هناك فندق رائع في اسكوتلندا يدعى بالمورل.

na Escócia medieval, atavam os braços e pernas dos condenados a árvores novas.
في القرون الوسطى في اسكتلندا كانوا يربطون ذراعي و قدمي المحكوم عليه إلى شجيرتين منحنيتين

Estamos acostumados a um tempo bastante turbulento na Escócia, mas isto... isto foi diferente, não estávamos preparados.
حسنا , لقد اعتدنا على هكذا ظروف في اسكتلندا لكن هذه المرة فالوضع مختلف لم نكن مستعدين لماذا لم يكن لدينا تحذير مسبق ؟

Como sabe, devido à maré-alta da Primavera e aos danos da tempestade na Escócia... estamos a planear um encerramento precaucional, mas...
كما تعلمين , طبقا لتحذيرات المد العالي والأضرار الواقعة في اسكتلندا فإننا نخطط لإغلاق رئيسي

Quero-o na Escócia. ESCÓCIA Lorde Surrey, aqui estão três dos seus nobres capturados em batalha.
أريده في اسكتلندا أيها اللورد ساري هنا لدينا ثلاثة من نبلائهم

E fazemos a nossa parte na Escócia em construir também um mundo mais justo e feliz.
ونحن في أسكتلندا سنؤدي دورنا كذلك في بناء عالم أكثر سعادةً وعدلا

Mesmo, aqui na Escócia, uma acusada de bruxaria tem direito a um advogado de defesa no julgamento, um benefício infelizmente não oferecido para aqueles na Velha Inglaterra.
نعم,حسناً,هنا,في أسكتلندا محاكمة ساحره يتوجب أن يتم فيها تعيين محامي دفاع

Catarina e vós tínheis outro plano qualquer para a derrubar na Escócia, não tinham?
أنتِ وكاثرين دي مديتشي كانت لديكن خطط لأسقاط حكمها في أسكتلندا,أليس كذلك؟

Decerto estais desejosa de visitar o vosso filho na Escócia.
انا متاكده اني في شوق لزيارة ابنك في سكوتلاندا

Foi capturado enquanto lutava na Escócia durante a Batalha de Restalrig.
لقد اسر بينما كان يقاتل في سكوتلاندا أثناء معركه ريستلريج

Se Knox assumir o poder na Escócia, não parará por lá.
اذا استولى نوكس على السلطة في سكوتلاندا لن يتوقف هناك

Estas crianças são vítimas da praga sobre as colheitas na Escócia.
.هؤلاء الاطفال هم ضحايا النكبه الحاصله في سكوتلندا

Bem, e se encontrasse uma forma de ganhar um dinheirinho extra para que passássemos a nossa lua de mel, não nas "Cavernas Howe" mas, na Escócia?
حسنا ، ماذا لو وجدت سبيلا الى توفير قليلاً من الأموال الاضافية لكي لا نمضي شهر عسلنا في كهوف هوي . لكن في اسكوتلندا ؟

A minha mulher diz que, na Escócia, chamam-lhe mordomo-mor.
زوجتي أخبرتني أنه في سكوتلاند يسموه واجب الملك

Ainda estamos na Escócia, não é? Ninguém está a discutir isso, Sr. Gowan.
مازلنا في أسكوتلاندا اليس كذلك؟ لا أحد يخالف هذا يا سيد غاوين

Sabes que, mesmo na Escócia, teríamos de ser discretos?
هل تدرك بأنه حتى في اسكوتلاندا يجب علينا ان نكون حذرين

Há muitas razões para apoiar os Protestantes na Escócia.
هناك العديد من الاسباب لعودة البروتستان الى أسكتلندا.

Carlos desembarcou na Escócia e está a reunir o seu exército.
وصل تشارلز إلى إسكتلندا وهو يجمع جيشه

Não nos curvaremos perante os Ingleses, nem na França nem na Escócia.
لن ننحني للأنكليز, سواء في فرنسا أو أسكتلاندا.

Serviu com o Exército inglês na Escócia.
- مستر بيدوس - سيدى أنت قمت بالخدمه مع الجيش البريطانى فى أسكتلندا

Pagou o pai o enterro na campa da família, na Escócia.
دَفعَ الأبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ه مدفون في المؤامرةِ العائليةِ في أسكوتلندا :

Dei ao Mornay o dobro das terras dele na Escócia e na Inglaterra.
أعطيت مورني ضعف أراضيه في إسكوتلندا وعقارات مماثلة في إنجلتر...

Ou porque queres assegurar o teu governo na Escócia antes de ires?
او انك اردت ان تؤمني من حكمك في اسكتلاندا قبل ان تفعلي ذلك