"na escadaria" - Traduction Portugais en Arabe

• على الدرج
• على السلالم
• على السلم
• على السلّم
• في السلم
• على سلّم
• عند الدرج

Afinal... Fiquei preso na escadaria durante 3 dias, só porque precisava de fumar.
بعد كل هذا، لقد حبست على الدرج لثلاثة أيام

Coloquei uma amostra do meu ADN numa seringa e injectei-a na escadaria, no sofá e no balcão.
وضعت عينة من حمضي النووي في حقنة وحقنتها على الدرج وعلى الأريكة والشرفة

Acabamos de perde-lo na escadaria.
نحن فقدناه للتو على السلالم

Só estão quatro no elevador e há mais quatro na saída principal, três na escadaria oriental e um na ocidental.
هناك أربعة فقط . في ذلك المصعد لكن هناك أربعة أخرين . في المخرج الأمامي . وهناك ثلاثة على السلم الشرقي

Se estivesses no ar, terias infectado todos, não apenas aqueles na escadaria rolante.
لو كنتَ هوائيّاً، لأصبتَ الجميع، لا الذين على السلّم المتحرّك فقط.

Marwan está na escadaria noroeste a caminho da cave.
مروان) في السلم الشمالي الغربي متجه إلى الطابق الأرضي)

Viste aquele sem-abrigo na escadaria da biblioteca a gritar obscenidades e a fazer todo o tipo de exercícios?
هل رأيت المتشرد على سلّم المكتبة... الذي يصرخ ويمارس التمارين الرياضية؟ ...

Estavam na escadaria.
كانوا عند الدرج.

E antes de ontem ela deu um tiro e suicidou-se na escadaria exterior do DOJ.
وقبل الأمس، أطلقت النار وقتلت نفسها على الدرج أمام وزارة العدل.

- Já estão todos na escadaria principal?
ـ هل الجميع على الدرج الرئيسى ؟

Agora, na escadaria norte.
. والآن على الدرج الشمالى

Suspeito visto na escadaria A-2.
المشتبه به موجود على السلالم أ - 2 !

Eu examinei a nanotecnologia que o Jones usou na escadaria rolante.
تقنيّة النانو التي استخدمها (جونز) على السلّم المتحرّك، فحصتُها...

Segurança, daqui fala o agente Moss, os suspeitos estão na escadaria sudoeste, a descer do quinto andar.
-الأمن، أنا العميل (موس ) المشتبه في السلم الجنوب غربي نازلاً مروراً بالدور الخامس

Contacto na escadaria Sul...
إشتباك في السلم الجنوبي.

Ali estava eu na escadaria da biblioteca da Rua 42 um adulto e ele a dar-me um "calço".
كنت هناك على سلّم مكتبة شارع "42"... رجل بالغ... ...

- Estou na escadaria.
أنا عند الدرج