"na escrita" - Traduction Portugais en Arabe

• في الكتابة
• في كتابة

na escrita criativa, a localidade evidencia a humanidade.
في الكتابة الإبداعية فالمحلية تنم عن الإنسانية.

"Má ortografia, "incorreção bem como falta de elegância de expressão na escrita".
"التهجئة الخاطئة ، الخطأ ، واللا أناقة في التعبير في الكتابة "

Não lhe digas para pôr isto na escrita.
لا تخبرها بالاستفادة من ذلك في الكتابة

O nosso enorme esforço na criação células sintetizadas tornou-nos líderes mundiais na escrita de ADN.
الجهود العظيمة لإنشاء الخلايا الصناعية جعلتنا قادة العالم في كتابة الحمض النووي.

Tem sido essencial na escrita de ADN em imensas experiências nas quais a minha equipa e investigadores em todo mundo estão trabalhar.
والتي أصبحت أمراً أساسياً في كتابة الحمض النووي خلال العديد من التطبيقات حيث أن فريقي والباحثون حول العالم يعملون عليها.

Primeiro, tenho notícias tuas, e depois constato que fizeste montes de progressos na escrita.
"أوّلا للإطمئنان على أحوالك ثانيا لرؤية تطورك السريع في الكتابة"

Também há o principio da incerteza, que faz parte da mecânica quântica, se bem percebi. [Já não sou original. Sou uma fraude] Isto acontece constantemente na escrita.
ويوجد ايضا مبدأ التشكيك كجزء من آلية الميكانيكا الكمية، كما فهمتها. (ضحك) وهذا يحدث بإستمرار في الكتابة.

- Não há atalhos na escrita.
-لا توجد طرق مختصرة في الكتابة

Não tenho a certeza, mas, reparei neste símbolo recorrente na escrita no corpo do Brennan.
لست متأكداً بالفعل، لكن بقيت ألاحظ هذا الرمز المتكرر (في الكتابة على جثة (برينان

Lucy, põe isso na escrita.
(لوسي)، استفيدي من ذلك في الكتابة

Também há coisas muito inquietantes que me trazem informações que me vão ajudar na escrita do livro.
هناك ايضا اشياء ,غريبة قليلا, التي تمدني بالمعلومات التي تساعدني في كتابة كتابي