"na espanha" - Traduction Portugais en Arabe

• في إسبانيا
• في اسبانيا
• في أسبانيا

Já estaria na Espanha agora.
أنا كان يمكن أن أكون في إسبانيا بهذا الوقت. إسبانيا؟

Depois que perdemos na justiça, decidimos fazer um mochilão na Espanha por duas semanas.
بعد أن خسرنا قضية المحكمة قرّرنا التجول في إسبانيا لإسبوعين.

Como testemunho da sua passagem, deixaram para trás misteriosas gravuras e pinturas, como este painel de humanos, triângulos e ziguezagues, de Ojo Guareña, na Espanha.
وكشاهدٍ على مرورهم من هنا، تركوا خلفهم نقوشا ولوحات غامضة، مثل هذا مجموعة من البشر والمثلثات والخطوط المتعرجة من أوجو جوارينيا في إسبانيا.

O meu pai fez documentos falsos para os dissidentes de Franco na Espanha. Também contra Salazar, em Portugal. E também contra a ditadura dos coronéis, na Grécia. E mesmo em França.
والدي زور الاوراق للمنشقين عن فرانكوا في اسبانيا .. وسالازار في البرتغال و الديكتاتوريين في اليونان وحتى في فرنسا

Foi uma óptima foto, na Espanha. Aquele, voando.
كانت صورة عظيمة في اسبانيا الشخص الذي طار في الهواء

A família dela mora na Espanha, e acho que não devo avisá-los.
عائلتها في اسبانيا ولا ادري أيتعين على اخبارهم

Descobri que vão atacar uma base do exército na Espanha.
إكتشفنا إنهم يخططون للهجوم على قاعدة عسكرية في أسبانيا

Não se parece com nada no mundo cristão, mas sim com grandes mesquitas na Síria e no Egito, e, é claro, com uma na Espanha
إنها ليست مشابهة لأي شيء في العالم المسيحي، ولكنها تشابه الكثير من المساجد الكبيرة في سوريا ومصر وبطبيعة الحال أحد المساجد في إسبانيا

Seu amigo grego foi apagado na Espanha.
صاحبك اليوناني أصبح مَمْحوا في "إسبانيا".

O Lance nasceu na Espanha, onde, antes de se tornar actor, era um membro do CNI, a Agência de Inteligência Espanhola.
لانس " ولد في " إسبانيا " حيث " قبل أن يصبح ممثلاً كان عضواً في " سي إن آي " الوكالة الإستخبارية الإسبانية

na Espanha eu tinha muitos criados, e pagava-os.
في (إسبانيا) كان لدي العديد من الخدم، وكنت أدفع لهم

Dizem que é a primeira vez que na Espanha reféns são terroristas.
يقولون أنها أول مرة يُحتجز في (إسبانيا) رهائن إرهابيين

Os seus pilotos são bem treinados, como Adolf Galland, com o seu charuto da marca, que lutou contra os republicanos na Espanha.
طيارونه كَانَ عِنْدَهُمْ الكثير مِنْ التجربةِ, مثل أدولف كالاند، سيجارِه ذوالعلامة التجاريةِ، الذي قاتلَ ضدّ الجمهوريون في إسبانيا. ,

Segundo a pesquisa do Mateo, os lugares de sequestro mais frequentes são em Saint-Jean Pied de Port, na França e Roncesvalles na Espanha.
وفقا لأبحاث (ماتيو)، أكثر موقعي اختطاف شيوعًا هو (سان-جين دو بور) في (فرنسا)، و(رونسيزفايس) في (إسبانيا)

Fez a guerra na Espanha com o 5º Regimento.
ومضت خلال الحرب في اسبانيا مع فوج 5.

Não tenho certeza se quero morar na Espanha. Digo...
انا لا لست متاكدة اني اريد العيش في اسبانيا اعني

Sabe da recente viagem que ele fez para Galícia, na Espanha?
هل كنت تعلمين برحلته التي ذهب بها مؤخرا الى غليسيا في اسبانيا

Na semana em que os 3 estavam na Espanha, os serviços na Santiago de Compostela foram cancelados quando o padre morreu.
في اسبانيا المراسم في سانتياغو دي كومبوستيلا الغيت عندما مات القسيس هناك

É possível que Matthew e os outros tenham matado alguém na Espanha. Não.
من المحتمل ان ماثيو و الاخرين قتلوا احدا في اسبانيا

Há 4 meses... foi logo após a morte na Espanha.
قبل 4 اشهر هي فترة ما بعد الوفاة في اسبانيا فورا

Semana passada, na Espanha, estava com Ballesteros, um empresário... um socialista de longa data.
لقد كنت في أسبانيا الأسبوع الماضي مع باليستيروس وهو رجل الأعمال واشتراكي مخلص احزروا ماذا قال ؟

Você escolherá uma noiva na Espanha e você se tornará o Borgia que sempre esperei que você fosse.
ينبغي عليك انتقاء عروس في أسبانيا وعليك أن تصبح من عائلة بورجيا دائماً آمل أنك ستكون كذلك