"na estante" - Traduction Portugais en Arabe

• على الرف

Em minha casa, com o retrato da minha mãe na estante, e com a minha irmã a ajudar-me a grelhar um grande bife para três.
في منزلى، وصورة امى على الرف واختي تساعدني في شواء قطعة لحم كبيرة تكفى لثلاثة

Não vais pô-lo na estante, nem nada?
هذا هو عليه. كنت لا ستعمل وضعها على الرف الخاص بك أو أي شيء؟

Agora, vamos pô-lo na estante e nunca mais olhar para ele.
والأن دعنا نضعه على الرف ولا ننظر إليه ثانيةً

No terceiro andar, na biblioteca, a filha coloca um livro azul na estante.
في الطابق الثالث في المكتبة. الابنة تضع كتاباً أزرق على الرف.

Um dia, no gabinete de um amigo meu, reparei num livro na estante sobre reatores de combustível fluido.
كنت مرة في مكتب صديق في العمل ولاحظت كتاباً على الرف بعنوان "مفاعلات الوقود السائل"

- Capitão? O jarro de vidro, lá na estante.
إحضر الجرة الزجاجية هناك على الرف

Um rapaz, no Midwest desta terra, crescerá numa casa onde o teu livro estará na estante e será comentado.
...صبى فى الغرب الأوسط لهذه الأرض سينمو فى منزل حيث سيكون كتابك على الرف وسيتحدث عن أحوال كثيرة

Primeiras edições de livros antigos, na estante.
كتب اثرية بإصدارات أولى على الرف

Pegam numa garrafa e colocam-na na estante.
يضعون زجاجة على الرف

Jay Pritchett, mesmo na estante, na velha lata de café.
"جاي بريتشت" يجلس على الرف في علبة قهوة

Pus tudo na estante.
لقد وضعت كل شيء على الرف.