"na festa de natal" - Traduction Portugais en Arabe

• في حفلة الكريسماس
• في حفلة عيد الميلاد
• في حفلة عيد الميلادِ
• بحفل عيد الميلاد
• بحفلة عيد الميلاد

Mas a coisa que mais me desculpe por é que nós nunca conversamos sobre o que aconteceu na festa de Natal, você sabe.
ولكن الشيء الأكثر أسفاً عليه هو أننا لم نتكلم قط بشأن ما حدث في حفلة الكريسماس , تعلمين

Mas talvez vos encontre na festa de Natal do Pentágono.
لكن ربما أراكم في حفلة الكريسماس الخاصة بالبينتاجون

Aliás, conhecemo-nos na festa de Natal, há dois anos.
التقينا في حفلة عيد الميلاد قبل حوالي عامين

Conheceste-a na festa de Natal.
إجتمعتِ بها في حفلة عيد الميلاد في ذلك الوقت

Não, claro que é, pá, mas a minha cara está a dar cabo de mim, por isso podemos juntar-nos na festa de Natal da família disfuncional, não?
أوه، أَنا متأكّدُ هو، رجل، لكن , ، وجهي يَقْتلُني، لذا لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَجتمعَ في حفلة عيد الميلادِ العائليِ العاطلِ , h؟

Nada mas vi-a na festa de Natal com o Dr. Miles e o Dr. Jorkins e a enfermeira Crandall.
-لا شئ لكنني رأيتك بحفل عيد الميلاد مع دكتور (رايلز) و دكتور (جوركينز) و الممرضة (كراندال)

Conheci-o na festa de Natal. Demo-nos na boa.
التقيت به بحفلة عيد الميلاد وقد انجسمنا بشكل جيد

A Joan e eu queremos vê-la na festa de Natal, ok?
جوان نريد ان نراكي في حفلة الكريسماس

Não disseste isso na festa de Natal.
لم تسميه هكذا في حفلة الكريسماس

Três anos atrás, você beijou Ginny na festa de Natal, em seguida, disse: "estamos bem" no dia seguinte.
منذ 3 سنوات مضت قبلت (جيني) في حفلة الكريسماس وبعدها قلت " إننا رائعين" اليوم التالي

Foi na festa de Natal?
هل كان في حفلة الكريسماس ؟

Suponho que também te esqueceste como estavas todo em cima de uma irmã na festa de Natal?
في حفلة الكريسماس ؟

Porque é que queriam partir a mão do Kemp? Provavelmente alguém que o ouviu a tocar piano na festa de Natal do ano passado.
ربما شخص ما سمع بأنه عزف البيانو في حفلة عيد الميلاد الماضية

É como se o Clark Kent tirasse a roupa e mostrasse a todos os collants azuis na festa de Natal do Daily Planet!
ستكون مثل ملابس كلارك وبالجوارب الزرقاء المعروضة في حفلة عيد الميلاد اليومية!

Acabei de o ver na festa de Natal.
أنا فقط رأوه في حفلة عيد الميلاد.

Bem em 1968, beijei a Betty Jablonski na festa de Natal da fábrica, a Dorothy estava noutro quarto com as outras esposas.
في عام 1968، قبّلتُ (بيتي جبلونسكي) في حفلة عيد الميلاد في المصنع كانت (دوروثي) في الغرفة الأخرى مع الزوجات الأخريات

Apalpou-me o rabo na festa de Natal.
لقد أمسك بمؤخرتي في حفلة عيد الميلاد

Me sinto na obrigação de praticar... para quando nos encontrarmos sobe o ramo de visco na festa de Natal... e remover sua "haste natalina" com minha língua hábil e certeira.
فكّرتُ أنا aught للوَضْع في البعضِ بشدّة مُزَاوَلَة الساعاتِ مَعها في التحضيرِ لإيجادك تحت الهدالِ في حفلة عيد الميلادِ ويَستأصلُ عيدَ ميلادكَ بي الماهر ورَمي اللسانِ.

- Conheceste-o na festa de Natal.
-لقد قابلته بحفل عيد الميلاد

Falámos na festa de Natal.
تحدّثنا بحفلة عيد الميلاد.