"na fila da" - Traduction Portugais en Arabe

• في الصف
• في طابور
• بالصف
• في الخطّ

A temperatura aproximada da senhora na fila da frente.
درجة الحرارة التقريبية لسيدة شابة في الصف الأمامي

Estavas sentado na fila da frente, nunca desviaste o teu olhar.
كنت جالسًا هنا في الصف الأمامي، ولم تحول نظرك برهة.

Achei que era melhor ficar na segunda linha onde podia observar o que faziam os cadetes na fila da frente.
اكتشفتُ من الأفضل الوقوف في الصف الثاني، حتي يمكنني رؤية ما يقوم به الطلاب في الصف أمامي

Havia esse bolor na parede, da Bench depois vi-o na fila da caixa registadora e nos balneários.
كانت هناك تلك البقعة الغريبة على سقف المتجر ثم رأيته واقفاً في طابور المحاسبين ثم مرة أخرى في غرفة تبديل الملابس

Há um jogo dos Knickerbockers hoje. Tenho lugares na fila da frente.
ستجرى مباراة الليلة حجزت مقاعد بالصف الأمامي

Ontem estivemos na fila da frente.
أمس نحن كُنّا في الخطّ الأمامي.

Estás a ver esta linda jovem que está sentada na fila da frente?
أترى هذه السيده الجميلة.. التي تجلس في الصف الأول هنا..

Vou ao desfile, vou sentar-me na fila da frente e vou desfrutar de cada minuto.
سأذهب لذلك العرض و سأجلس في الصف الأمامي و سأستمتع بكل دقيقة فيه

Vi a Dee na fila da frente com a Corinne, e imaginei como ia ser se o meu lugar fosse com elas, a assistir-te.
رأيت دي في الصف الأمامي مع كورني وتساءلت ماذا سيكون لو مثلا لو كان مكاني في الحياة الجلوس بجانبهم واشاهدك

Não quero ver ninguém a comer lagosta na fila da frente sem partilhar com os outros.
لا أريد أن أرى أحدا يأكل لنقل : سرطانا بحريا في الصف الأول

Viste aquelas velhotas na fila da frente?
هل ترى تلك الفتيات الذهبية في الصف الأمامي؟

Oh, meu Deus, obrigada pelo bilhete de VIP. Estou na fila da frente.
يا إلهي، شكراً لك على التذكرة أنني في الصف الأمامي

Já tinha visto um jogo na fila da frente?
هل جلست في الصف الأول من قبل ؟

Vais estar na fila da frente de todas as fotografias de turma.
ستكون في الصف الأمامي في كل صورة تلتقطها مع الفصل

Acabamos de conseguir um lugar na fila da frente no show da porcaria.
لدينا مجلس في الصف الامامي في العرض السيء

Vim uma hora mais cedo para ter um lugar na fila da frente para poder ver e filmar os meus filhos.
لقد قدمت إلى هنا منذ ساعة, لكي أستطيع أن أحصل على كرسي في الصف الأول و لدي زاوية كاميرا مثالية و أنا أشاهد أطفالي

Segundo relato da polícia, o Inspetor Maigret não fez até agora progressos no caso... Estavam falando na fila da mercearia esta tarde sobre o sem novas pistas estabelecidas e.
انهم كانوا يتحدثون في طابور ..محل الخضروات في الصباح عن

Por ela, eu ficaria na fila da manteiga.
والآن، لأجلها سأقف في طابور الزبدة

E na fila da saída de emergência, atrás de um bebé a chorar.
و في طابور لمخرج طوارئ خلف طفلٍ باكي

Ele quer-te sentado na fila da frente com um carro novo à porta de casa.
سوف يجعلك تجلس بالصف الأول مع سيارة جديدة في موقفك

Eu e a tua mãe sentávamo-nos na fila da frente de cada aula de dança, de cada recital de oboé, e aplaudíamos.
أنا و أمك جسلنا بالصف الأمامي في كل حصة رقص في كل حفله موسيقيه وهتفنا

A minha mãe está na fila da frente.
أمّي في الخطّ الأمامي.