"na fila para" - Traduction Portugais en Arabe

• في طابور
• يصطفون
• من طابور

Eu estava à frente dele, na fila para o bebedouro.
كنت أمامه في طابور . الشرب من نافورة المياه

Não. Toda a gente na casa dos 30 espera na fila para o duche.
لا ، الجميع حين يبلغ الثلاثين ينتظـر دوره بالحمـام في طابور

Se não passarem dos 60 por cento vão passar muitas horas juntos na fila para o centro de emprego.
إذا لم تصلوا إلى معدل النجاح الذي يبلغ 60 بالمئة فستمضون وقتاً أطول معاً في طابور مركز التوظيف.

Seria apenas mais um excêntrico na fila para ver um filme sobre o espaço.
سيكونون مهووسين آخرين يصطفون لرؤية فيلم فضائي

Há um monte de pessoal na fila para o elevador lá em baixo.
هنالك مجموعة كبيرة من الأشخاص يصطفون بالطابق السفلي لأجل المصعد.

Só o tempo o dirá... Kent Brockman, na fila para o dinheiro do velhote.
الوقت وحده سيخبرنا، (كينت بروكمان) من طابور لأموال رجل عجوز

O Fisher acabou de telefonar, está na fila para o filme.
لقد إتصل (فيشر) للتو من طابور الفيلم

Estás na fila para a vacina contra o sarampo.
أنت في طابور للحصول على لقاح الحصبة

Uma vez falei com ela na fila para a comida.
تحدثت معها مرة في طابور الكافتيريا

Odeio esperar na fila para morrer.
أكره الإنتظار في طابور للموت

Escuta, ouvi uma coisa na fila para a tatuagem com purpurinas.
لكن أنصت (سمعتُ شيئاً في طابور (أوشام-اللماعة

As pessoas tem estado a espera na fila para me usar desde de que fui capa da Wire aos 22, por isso
كان الناس يصطفون لإستخدامي بعدما تصدّرت مجلة "وايرد" في ...عمر 22