"na frente deles" - Traduction Portugais en Arabe

• أمامهم
• على مرآهم

A última vez que voce me fez parcer ridiculo na frente deles.
آخر مَرّة تَجْعلُني أبداً إبدُ في حالة سيّئة أمامهم.

Os tipos são idiotas. Não conseguem ver o que está na frente deles.
هؤلاء الرجال أغبياء ، إنّهم حتّى لا يستطيعون أن يرون ما أمامهم

Nunca mais me chames a atenção na frente deles outra vez.
لا تخاطبني أمامهم . بهذه الطريقة مرة أخرى

Mas, se eu estiver certa, nunca encontrarão DB Cooper porque ele estará bem na frente deles.
لكن لو كنتُ أنا مُحقة، فإنّهم لن يجدوه أبداً، لأنّه سيكون أمامهم مُباشرة.

Não vais matar-me na frente deles.
-لن تقتل رجلًا على مرآهم أجمعين .

Então não confiam em si o suficiente para gritar ou correr quando o perigo rebenta na frente deles.
لذا هم لا يَأتمنوا وترَهم بما فيه الكفاية لصُراخ أَو هَربَ عندما الخطر إصفعْ أمامهم.

Se quiser colocar-me na frente deles para responder às perguntas, está bem.
الآن إذا وضعتني أمامهم علي الإجابة عن أسئلتهم جيدا

E agora eu não posso nem dizer a palavra "crack" na frente deles.
والآن من المفترض أيضا ألا أنطق بكلمة "كوكايين" أمامهم

Especialmente se ficarmos em pé aqui mesmo, na frente deles.
خاصة إذا وقفنا هنا بالخارج أمامهم

Eram tão burros que não viram o que estava na frente deles.
...أعني، لقد كانوا أغبياء جدا لم يستطيعوا حتى أن يروا ما كان أمامهم مباشرة

Se não o deixarem usar o banheiro... abaixe a calça na frente deles e defeque.
إذا هم لن يتركوكَ تذهب للمرحاض... . تعرى كاملاً أمامهم وأتخذ الحماقه

Sem algemas, por favor, não na frente deles.
لا أصفاد، من فضلك، ليس أمامهم.

O que tem para me dizer, diga na frente deles.
أى شئ تريد أن تقوله لى قله أمامهم

Eles nunca elogiam as suas esposas na frente deles.
هم أبدا مجاملة زوجاتهم أمامهم.

Larga-nos na frente deles. Leva-nos
إذاً القِ بنا أمامهم خذانا

Dan, não podes comer isso na frente deles, pode ser a mãe deles!
(دان) توقف لا تستطيع أن تاكل هذا أمامهم أنزلها قد تكون والدتهم

- Fala agora, na frente deles.
تحدث الآن أمامهم.