"na gália" - Traduction Portugais en Arabe

• في جوول
• في الغال

Portanto, proponho que a missão de César na Gália, seja suspensa de imediato que as tropas dele sejam dispensadas e que ele regresse a Roma para responder às acusações de guerra ilícita, roubo, suborno e traição!
لذا، أَتحرّكُ... ان حكم سيزر في جوول يجب ان ينتهي فورا و جيوشه يجب ان تنحل

O homem está na Gália há oito anos.
الرجل في جوول لثمان سَنَواتِ.

César está na Gália.
- قيصر في جوول.

Está na Gália.
- هو في جوول.

Mas nas nossas terras, na Gália, na Trácia, é possível.
لكِن في أراضينا في الغال و تراقيا الأمر مُمكن.

na Gália, as pessoas de mais talento não são as mais ricas...
في الغال ليس شرطا ان الاكثر موهبة هو الأغنى

E desta vez, excepcionalmente, o tradicional banquete que encerra cada uma das aventuras de Astérix não teve lugar na Gália, mas sim no Egipto.
وإستثناءا للقاعدة المعروفة فان المأدبة المعروفة التي تنتهي بها كلّ مغامرات أستريكس لم تقم في الغال وانما في مصر

Depois de 8 anos de guerra, a campanha de César na Gália atingia seu clímax.
بعد ثماني سنوات من الحرب، حملة قيصر في (الغال) كانت تصل لذروتها.