"na gaiola" - Traduction Portugais en Arabe

• في القفص
• في قفص
• فى القفص
• بالقفص

Esses servidores comandam as instalações. Então, os clientes devem estar na gaiola...
حسناً، هذه الخوادم تُدير المنشأة، لذا فإنّ العملاء سيكونون في القفص.

Você coloca estas 10 amostras de uma vez na gaiola.
يمكنك وضع هذه العينات 10 في وقت واحد في القفص.

Deixaste-o na gaiola, não lhe deste comida e agora está morto, tal como o anterior.
لقد تركته في القفص ولم تطعميه والآن هو ميت ، مثل آخر واحد

Depois, colocaram um monitor de vídeo na gaiola da macaca que mostrava à macaca o braço protésico e a macaca ficou fascinada.
ثم وضع شاشة فيديو في قفص السعادين تري السعدان هاته اليد الإصطناعية، فافتتن بها السعدان،

Com o periquito a gente coloca água na gaiola.
عندما تشتري بغباء تضع له المياه فى القفص.

- Não foi o puma. - Ainda está lá fora na gaiola.
إنه لم يكن أسد الجبل إنه ما زال بالقفص خارجا

Tenho de o deixar na gaiola por questões de higiene.
عليَّ إبقاؤه في القفص لأنه لديه مشاكل في النظافة الشخصية

Estava a mudar o jornal na gaiola, e o maldito pássaro bicou-me.
كنت أغير الورقة في القفص والببغاء العاهرة عضت يدي

Bem, acho que alguns pássaros estão mais seguros na gaiola.
حسنٌ، أظنّ أن بعض الطيور الرقيقة تكون أأمن في القفص

Vamos colocá-lo na gaiola.
‫نوعا ما مسكية، نعم، نونيّة. ‫دعنا نضعه في القفص.

Os fantasmas estão na gaiola. Podemos ir embora.
, الأشباح في القفص . يمكننا أن نخرج من هنا

O cão devia estar na gaiola. Ele matou o Seth Elliott.
يجب أن يكون الكلب في القفص لقد قتل (سيث إليوت)

Ignora o monstro na gaiola.
فقط تجاهلي الوحش الذي في القفص

As raparigas eram sangradas até à morte, na gaiola.
الفتيات ينزفن حتى الموت في القفص

Se a tua nota esteve na gaiola 20 anos, foi impressa antes disso, então, verifiquei todas as notas de 100 naquele saco e estas são as únicas que ainda têm o retrato pequeno.
لو كانت العملة في القفص عشرين سنة فهذا يعني أنها طبعت قبل ذلك لذلك مررت بكل عملة في الحقيبة وهنالك بعضها ما تزال الصورة صغيرة

Senta-te na gaiola e verifica a saída de ferramentas.
اجلسي في القفص وتفحصي الادوات.

Viram ontem, quando prendeu o bico na gaiola?
رأيتم حين علق منقاره في القفص بالأمس؟

Alguém interessante na câmara que escondeu na gaiola?
أي شخص في اهتمام على كاميرا أخفيتها هنا في قفص الطيور ؟

No liceu, sentia-me como aquele rato que é metido na gaiola da cobra e deixa-se ficar ali, parado, a tentar passar despercebido.
..في المدرسة الثانوية، أحسست كأنني فأر قد سقط في قفص أفعى مكتفياً بالجلوس هنالك بلا حِراك، ومحاولاً الإندماج

Sim, estamos a perder o elemento surpresa. Fase um completa. Porque não pusemos aquele pássaro na gaiola quando pudemos?
نحن نفقد عنصر المفاجأة المرحلة الأولى انتهت بنجاح لماذا لم نضع هذا الطائر في قفص عندما سنحت الفرصة لذلك

Vê o que está na gaiola?
ترى ما فى القفص ؟

Não acha que seria melhor entrar primeiro na gaiola?
سوف أقول لك شيئاً ألن يكون أفضل إن ذهبت بالقفص أولاً؟