"na georgia" - Traduction Portugais en Arabe

• في جورجيا
• في معهد
• في بيت عائلة جورجيا

São agora casados e vivem em Atlanta, na Georgia.
وهما متزوجان الآن ويعيشان في جورجيا ، بأتلانتا

na Georgia, ensinavam que nos devíamos orgulhar do nosso trabalho.
في جورجيا كنا نعتقد أن الرجل يجب أن يفخر بعمله

Ele quer que nunca mais toques na Georgia.
هذا الرجل لديه قضية قوية . يستطيع منعك من الغناء في جورجيا ثانية

Anos depois, no meu trabalho de pesquisa na Georgia Tech em Atlanta trabalhei num grupo que fazia robôs músicos.
بعد عدة سنوات كنت في عملي البحثي الثاني في معهد جورجيا للتكنولوجيا في اتلانتا و كنت اعمل في مجموعة اتفق مع روبوتات موسيقية

Um dia, eu estava deitado na cama a assistir à CNN, quando fiquei maravilhado com o professor Charlie Kemp da Healthcare Robotics Lab na Georgia Tech a fazer uma demonstração de um robô PR2.
في أحد الأيام، كنت مستلقيا على السرير أشاهد ال "سي إن إن"، عندها كنت مذهولًا بالبروفيسور "تشارلي كيمب" الذى يعمل فى مختبر روبوتات الرعاية الصحية في معهد "جورجيا" للتكنولوجيا وكان يعرض روبوت "بى آر 2"

- Eu quero que fiques na Georgia. - Pai, não!
اريدك ان تبيتي في بيت عائلة جورجيا ابي,لا

Promete-me que ficas na Georgia.
عديني انك ستبيتين في بيت عائلة جورجيا الليلة

Cresci com a Sarah, lá na Georgia. Éramos para ter estado juntas naquela noite.
نشأت مع سارة في جورجيا وكان مفترضاَ أن أكون معها تلك الليلة

Não sei se alguma vez foi à Florida, mas passou uns tempos na Georgia.
لا ادري إن كانت ليان قط في فلوريدا لكنها مع هذا قضت بعض الوقت في جورجيا

Pessoal, estamos em Long Island. Não na Georgia dos anos 60.
نحن في لونغ آيلاند ولسنا في جورجيا السيتينيات

Uma vez na Georgia elegeram um homem que já tinha morrido.
أتذكر مرّة في "جورجيا" قد إنتخبوا رجل ميت

Não têm negros suficientes na Georgia Tech?
ما الخطب؟ ألا يوجد عدد كافي من السود في "جورجيا" للتكنولوجيا؟

Podia ter sido um P-1 na Georgia Tech ou UGA imediatamente.
كان يُمكن أن أكون من الصفوة في "جورجيا" للتكنولوجيا أو في جامعة"جورجيا" في لحظة

- Mas há uma coisa que não sabes, a imagem foi enviada para um servidor central na Georgia.
هذا شيء لا تعرفه " الصورة كانت ترسل إلى خادم مركزي في " جورجيا

Agora, ele disse que teve treino militar na Georgia.
يقول بأنّه تلقى تدريبه العسكريّ المتقدّم في (جورجيا)

Eu vi-o uma vez numa conferência da A.S.C.O. na Georgia.
-أتعرفه؟ -رأيته يتحدث ذات مرة بأحد المؤتمرات في (جورجيا)