"na guerra contra" - Traduction Portugais en Arabe

• في الحرب ضد
• بالحرب ضدّ

Quero defender que, apesar de África não ser a linha da frente na guerra contra o terrorismo, pode vir a sê-lo em breve.
أود الجدال انه بالرغم من ان افريقيا ليست على خط المواجهة في الحرب ضد الارهاب يمكن ان يكون قريباً.

Os prussianos mais ricos, para ajudarem na guerra contra os franceses, eram incentivados a doar as suas joias.
فقد دفع أغنياء بروسيا للتبرع بمجوهراتهم للمساعدة في الحرب ضد الفرنسين

O Fuhrer não perdeu o pai... na guerra contra esses parasitas.
الفوهرر لم يخسر أباً في الحرب ضد هذه الآفات

Mas é uma das armas mais poderosas do Diabo, na guerra contra o Céu.
لكنه أحد أقوى أسلحة الشرير بالحرب ضدّ الأخيار

Sabe que, na guerra contra o terrorismo, muitas vezes, há danos colaterais, por mais horrível que pareça.
تعلم أنّ بالحرب ضدّ الأرهاب، دئماً ما يكون هنالك أضرار أحتمالية. بقدر ما يبدو عليه الأمر من فظاعة. -أنا آسف ما ..

Mantendo uma parceria estratégica na guerra contra o terror, garantindo a posse do petróleo.
أن نحصل على دعم من شريك قوي في الحرب ضد الارهاب ونضمن استمرار مواردنا من البترول

Conseguindo um parceiro estratégico na guerra contra o terror, garantindo um suprimento estável de petróleo.
أن نحصل على دعم من شريك قوي في الحرب ضد الارهاب ونضمن استمرار مواردنا من البترول

...esperançosamente isso atacará outro golpe na guerra contra doenças que se podem prevenir.
على أمل إن ذلك سيوجة.. ضربة أخرى.. في الحرب ضد الأمراض قابلة الإحتواء

Estas pessoas são minhas amigas, companheiros na guerra contra o abuso de drogas.
هؤلاء هم اصدقائي زملائي في الحرب ضد المخدرات

Mas, como sempre, a maior arma na guerra contra a caça ilegal é a próxima geração.
لكن كما هو الحال دائمًا؛ أقوى الأسلحة في الحرب ضد الصيد غير الشرعي هو الجيل القادم

Depois foi apanhado e tornou-se num dos informadores mais valiosos do governo na guerra contra a cocaína.
ثم أصبح واحد من أفضل مخبرين الحكومة في الحرب ضد الكوكايين.

A vitória na guerra contra o crime não se consegue da noite para o dia.
القاعده الأولي في مشروع الفوضي " لا تطرح الأسئله " النصر في الحرب ضد الجريمه لن يتحقق بين يوم وليله

A primeira linha de defesa na guerra contra a bebida ilegal.
أول خط دفاع في الحرب ضد الكحول،

Obrigado por isso, sei que todos concordam que é sempre bom ter aliados na guerra contra o terrorismo.
أشكرك على هذا متأكد أننا جميعاً نوافق على أنه ...يمكننا دوماً الإستفادة من حليف آخر في الحرب ضد الإرهاب

Foi um aliado inesperado na guerra contra o mal.
كان حليف مشؤوم في الحرب ضد الشر

Mortos na guerra contra os nazis.
ُقتلوا في الحرب ضد النازيين

Lutámos juntos na guerra contra os Hititas.
"قاتلنا سوية في الحرب ضد " الحتيين