"na hora do almoço" - Traduction Portugais en Arabe

• وقت الغداء
• في فترة الغداء
• خلال فترة الغداء
• موعد الغداء

Bem, está quase na hora do almoço. Talvez queira tomar um banho.
حسناً,يبدو أنه سيحين وقت الغداء ربما تحبين تبديل ملابسك.

Pam... O pessoal de vendas pode ir mais tarde, os outros podem ir na hora do almoço.
موظفي المبيعات يذهبون في وقت لاحق من اليوم العاملون بالساعة يذهبون وقت الغداء

Mas, está quase na hora do almoço e estou faminto.
ولكن بصراحة، إنه وقت الغداء تقريباً وأنا جائع

Tipo todos os dias sai na hora do almoço.
مثلاً إنّه يغادر يومياً خلال فترة الغداء

Darei uma escapada na hora do almoço e comemos um sanduíche e conversamos pessoalmente.
أنظر، سألغي موعد الغداء بالإضافة إلى ساعة إضافيّة وسنتناول شطيرة ونتناقش حول هذا وجهاً لوجه

Praticar desporto com um amigo na hora do almoço.
أمارس الرياضة مع صديق في وقت الغداء.

Eu te vejo lá na hora do almoço.
. أراكي غداً هناك في وقت الغداء

Não pude! Estava na hora do almoço!
لم أستطع تناول الفطور، كان وقت الغداء

Está na hora do almoço! Temos uma hora.
وقت الغداء أيها الجميع، ساعة واحدة

Vamos em três. Amanhã, na hora do almoço.
سنكون نحن الثلاثة غداً في وقت الغداء.

Não é nem mesmo na hora do almoço.
إنه ليس وقت الغداء حتى , احسني التصرف

Vai correr comigo na hora do almoço.
ستذهبين الي للهرولة في وقت الغداء

Está na hora do almoço, entras daqui a 5 minutos.
وقت الغداء.. سيحين وقتك بعد خمسة دقائق

(Risos) Não têm desculpa, está quase na hora do almoço. Isto não é uma ovação em pé, não estou à procura de elogios. (Risos)
(ضحكات) لا عذر لي الآن. فقد حان وقت الغداء. وهذه ليست بوقفة حفاوة فلا تقلقوا فأنا لا أتصيد المجاملات.

Faço consultas de graça na hora do almoço.
أعطي استشارات مجانية خلال فترة الغداء .

Está na hora do almoço. Voltem dentro de uma hora.
حسناً هذا موعد الغداء عودوا خلال ساعة

Eu só pensei que talvez já estivesse quase na hora do almoço e...
ا.. اعتقدت بما أنه حان موعد الغداء...