"na india" - Traduction Portugais en Arabe

• في الهند

na India diz-se: " Se espremer uma laranja sairá sumo.
:في الهند نقول لو ضغطت البرتقال تحصل عصير البرتقال

na India, não pensamos quem somos... sabemos quem somos.
في الهند نحن لا نظن من نحن نحن نعلم من نحن

Deve haver uma quinta de esqueletos na India.
لا أعتقد أنه توجد مزرعة للهياكل العظمية في الهند

Bem, concerteza tens problemas de procurar a tua mulher ideal na India.
حَسناً، أنت عِنْدَكَ مشكلةُ يَجِدُ إمرأتُكَ المثاليةُ في الهند.

Vês, isso é o bom de se viver na India.
شاهدْ، ذلك الشيءُ العظيمُ حول المعيشة في الهند.

Oh, o Will contou-me sobre o vosso fabuloso tempo juntos na India.
أوه، سَيُخبرُني كُلّ عن وقتِ فابكَ سوية في الهند.

Ele não me contou tudo, mas eu acho que o Balraj conheceu alguém na India.
امم، هو لَمْ يُخبرْني كُلّ شيءَ، لَكنِّي أَحْسبُ بالاراج قابلَ شخص ما في الهند

Significa uma longa história, e passasse na India.
إنها تعني قصة طويلة ولقد وقعت أحداثها في الهند

Lembro-me que há imenso tempo, recebi a ordem de tirar a vida dum certo Sr. Ashour... no Taj Mahal na India.
منذ عصور كان عليّ ان أقبض روح السيد عاشور من أمام تاج محل في الهند.

É montado na India, e tem um motor 1.0 de três cilindros, então é muito lento.
صنعت في الهند وتحوي محرك 1 ليتر ثلاثي الأسطوانات لذا هي بطيئة جداً

Não, nasci na India e mudei-me para cá antes de ter um ano.
لا ،، لقد ولدتُ في الهند وإنتقلتُ إلى هنا قبلَ أن أتِمَ عامي الأول

Cientistas na India testaram isto em soldados, e descobriram que os ajudava a sararem mais depressa.
العلماء في الهند جربوا هذا على الجنود, ووجدوا ان هذا يشفيهم بسرعة.

Houve um fenómeno de chuva vermelha na India, há 10 anos.
لقد كانت هناك حالة مطر احمر في الهند بالماضي

A maioria algodao indiano e cultivada no Punjab, rapidamente se tornou o maior consumidor de pesticidas na India.
ويزرع معظم القطن الهندي في ولاية البنجاب، أصبح بسرعة أكبر مستخدم للمبيدات في الهند.

Há relatos de Ovnis não somente na India... mas pelo mundo inteiro.
هناك إدّعاءات مشاهداتِ الجسم الغريبِ لَيسَ فقط في الهند ... لكن في جميع أنحاء العالم.

E odiei ver-te com o Wicham na India.
وأنا كَرهتُ أَراك مَع ويكهام في الهند.

Hoje devo dar-lhe o golpe de misericórdia, aqui. na India.
اليوم أنا سأنهي حياتك في الهند.

"Ei, Jag, vai mudar o tipo de negocio voce esta fazendo na India. "
"مهلا، النشوة، وتغيير نوع العمل تفعلونه في الهند. "

na India foi tudo pelos ares.
تداعت الأمور في الهند [المصطلح الحرفي: ذهبت للجنوب]

Oh, fica muito na India, com certeza.
نعم بالطبع. إنها في الهند