"na jaula" - Traduction Portugais en Arabe

• في القفص
• في قفص
• بالقفص
• داخل القفص
• بالأسر
• إلى الزنزانة
• بداخل القفص
• في قفصه
• في الأسر
• إلى القفص
• فى القفص

Entra na jaula e não terei de te abater.
فقط أدخل في القفص ولن أكون مضطر لضربك

Da próxima vez que te apanhar a observar-me... coloco-te na jaula com ele.
في المرة القادمة اذا رايتك تنظر الي سوف اضعك في القفص معه

Um de vocês deixou o casaco na jaula do tigre e encontrámo-lo esta manhã.
أحد منكم أوقع بمعطفك , ووجدناه في قفص النمر هذا الصباح

Estás cercada como um animal na jaula.
نحن محاصرينك كحيوان بالقفص

Não te metas comigo, meu. Eu faço essa cena de luta na jaula. Matei um chinês só com as mãos.
لا تريد العبث معي، أنا أقوم بالمصارعة داخل القفص لقد قتلت رجلاً صينياً بيدي

Ainda estás na jaula... comigo.
ما زلت بالأسر بصحبتي.

Mantenham essa coisa na jaula!
ادخلوا هذا الشيء إلى الزنزانة!

Eu prendi-te e agora sou eu quem está na jaula.
لقد قبضت عليك، و الآن أنا الذي في القفص

Não há sinais de hemorragia petequial, o que me faz pensar que a vítima foi metida na jaula depois de ter sido assassinada.
لا أثر للنزيف الحبري مما يجعلني أفكر في أن الضحية رُمي في القفص بعد أن قُتل

E cada dia que passei na "Jaula", jurei que nunca deixaria isso acontecer novamente.
,وعندما كنتُ في القفص أقسمتُ أني لن أدع ذلك يحصلُ مجدداً

Se ele começar a demonstrar um comportamento agressivo atípico, ... coloca-o na jaula dele e liga-me.
لو بدأ في اظهار عدوان غير معتاد ضعيه في القفص وحسب. واتصلي بي

Ou colaboras connosco... ou ficas na jaula.
الآن، إما أن تكون معنا أو يمكنك البقاء في القفص

Só dormindo na jaula é que convenci a tua mãe a passar lá a noite.
النوم في القفص هي الطريقة الوحيدة التي ستتمكن بها أمك من قضاء الليل

na jaula do leão não te podes preocupar com a família.
في قفص الأسد، لا يمكنك القلق حيال عائلتك لا يمكنك أن تخاف، فالأسد سيشم رائحة الخوف

O nosso Capitão mantinha-nos sempre trancados na jaula abaixo do convés, durante a transacção.
لطالما أبقانا القبطان محبسوين في قفص في العنبر أثناء التسليم

Vais levar-nos a eles, ou terás o fim que o teu amigo teve na jaula.
سوف تأخذنا لهم أو سوف ينتهي بك الأمر مثل صديقك في قفص.

Está na jaula.
إنّه بالقفص.

É ele que está na jaula, por isso irei levá-lo.
أنه الوحيد الذي داخل القفص لذلك سوف أخذه

Ainda estás na jaula... comigo.
ما زلت بالأسر... بصحبتي.

O Fitz colocou proteções magnéticas na jaula depois do susto da Simmons.
لقد قام (فيتز) بإضافة حماية مغناطيسية إلى الزنزانة بعد أن أعربت (سيمونز) عن خوفها

Com uma cara dessas esta melhor na jaula.
بوجهكهذا،أنت أفضلأنتكوني بداخل القفص .

Isto não era para ficar assim tão maçador. Levem-no e metam-no na jaula.
لا يفترض لهذا أن يصبح مملاً، ضعوه بعيداً في قفصه

Suponho que ainda esteja na jaula com o Miguel e o Lúcifer.
{\pos(195,240)} بإعتقادي أنها... {\pos(195,215)} ما تزال في الأسر برفقة (مايكل) و(لوسيفر)

Iremos precisar de ambos para o pôr de novo na jaula, e ambos estão desaparecidos.
نحن بحاجةٍ لكليهما لإعادته إلى القفص وكليهما قد رحلا

E um cão raivoso. Fica na jaula.
إنه كلب مجنون و سوف يبقى فى القفص