"na lama e" - Traduction Portugais en Arabe

• في الطين و
• في الوحل و
• في الطينِ
• بالوحل

- O Rose quer continuar a brincar na lama e os seus amigos vão fazer com que isso aconteça, a não ser que haja respostas.
يريد روز أن يستمر باللعب في الطين و أصدقاءه ذوي المراتب العليا يريدون ان يروا ذلك يتحقق مالم نحصل على بعض الأجوبة بسرعة

Deixou a marca da bota na lama e queria que alguém o visse a coxear.
هو ترك أثر القدم في الطين و أراد من شخص ما أن يراه يعرج بعيداً

Mas quero brincar na lama e ser hippie.
لكنّي أريد أن العب في الطين و أكون "هبي"!

Acho que gostas de dar voltas na lama e eu não. È justo...
أعتقد أنكِ تحبين التمرغ في الوحل و أنا لا أحب ذلك، هذا عادل أليس كذلك؟

Ao atirares o bom nome desta casa na lama e na merda?
بإغراق لإسم المنزل الجيد في الوحل و القذارة.

Deitamo-nos na lama e fingimos de mortos
معملناش حاجة غير اننا مثلنا اننا اموات في الطينِ.

é muito antiga e está sempre atolada na lama e é profunda.
إنها حقيقة قديمة، إنها كانت تُغرق بالوحل للأبد.

na lama e nos buracos.
لكي أكون في الوحل و بين الخنادق

Viu o James a dormir na lama, e a Winter deitada ao lado dele.
‫ورأى (جيمس) ينام في الوحل ‫و(وينتر) مستلقية إلى جانبه

Sabe o que é cair-se na lama e levar-se um pontapé na cabeça com uma bota de ferro?
تَعْرفُ مثل هذه الامور كالسُقُوط في الطينِ و ركل في الرأسِ بحذاء حديديِ؟

Como é que a realeza pode chafurdar na lama e continuar a andar com elegância?
كيف لها وقد تمرّغت بالوحل.. أن تتهادى بكل ذلك البهاء؟

Também pensava que toda a nossa comida vinha destas quintas pequenas e felizes onde os porcos rebolavam na lama e as vacas pastavam erva todo o dia.
كنت اظن ان كل اطعمتنا تأتي من مزارع رائعة الشكل .. والمضمون .. مزارع صغيرة جميلة حيث تستمتع الخنازير باللعب بالوحل .. والابقار ترعى من الاعشاب طيلة اليوم