"na liderança" - Traduction Portugais en Arabe

• في المقدمة
• في القيادة
• في الصدارة
• في المقدمه
• في المقدّمة
• في الرئاسة

Esta missão precisa de uma cabeça limpa na liderança, Capitão.
هذا الأمر يحتاج إلى قائد في المقدمة أيها الكابتن.

Com ele na liderança ou na perseguição aos líderes.
سواء كان في المقدمة أو خلف من احتل المقدمة

E se sugerir que podes trabalhar na liderança já neste mandato?
ماذا إن إقترحت أن بإمكانكِ الخدمة في القيادة هذه الفترة؟

Se fores líder de bancada, terei uma grande aliada na liderança.
عندما تكونين حاملة السوط سيكون لدي حليف قوي في القيادة

Sim, quero dizer, o que é mais calmo do que aparecer, a jogar alguns strikes, e sair quando estiveres na liderança?
نعم ، اعني ، ما هو أكثر برودةً منأنتظهر، بعد فشل زوجين ، وبعدها أن تقوم بالمغادرة عندما تكون أنت في الصدارة ؟

Mag, você está na liderança. Lynn é a mãe.
ميغ أنتِ في المقدمه , لين أنتِ ستراقبين

Val Birch continua na liderança com um total de $234,000!
بتولا فال ما زالَ في المقدّمة مَع a مجموع كلي 234,000$!

Ligo para todos na liderança. E recebo a mesma resposta vaga de todos vocês:
أنا أتصل بكل من في الرئاسة وأحصل على نفس الإجابة من الجميع:

e os alemães descobriram como usá-lo da melhor forma. Precisamos pois de pensar que os EUA estão na liderança agora, mas há outros 43 países pelo mundo fora a trabalhar em robótica militar. Nessa lista encontram-se países interessantes, como a Rússia, a China, o Paquistão e o Irão.
والألمانيون عرفوا كيف يستعملونها الاستعمال الأفضل، وبالتالي ما علينا التفكير به بالنسبة للولايات المتحدة، أننا في المقدمة الآن، لكن هناك 43 دولة تعمل على تطوير الجيش الروبوتي،من ضمنها كل الدول المثيرة للاهتمام مثل روسيا ،الصين، باكستان، إيران

Portanto, sim, estou na liderança.
إذاً أجل أنا في المقدمة

O Turbo faz fintas entre os carros mais atrasados como um caracol possesso. Está determinado a manter-se na liderança.
تيربو), في المقدمة وهو)* *مُصر على الفوز بالسباق

Isto não fará qualquer sentido para ti, mas estás na liderança.
لن تفهم ما أقصده ... لكنك في المقدمة

Uma das minhas clientes favoritas — vamos chamar-lhe Jane — é um bom exemplo do que está ultrapassado na liderança atual.
واحدةٌ من عملائي المفضلين، سنطلق عليها اسم جاين، وهي تعد مثالًا جيدًا للطريقة القديمة في القيادة اليوم.

E é um sinal de que as mulheres se estão a levantar e a aparecer, e a tornar claro de que devemos investir na liderança feminina.
ودلالة على أن النساء بارزات وحاضرات وتُظهرن بوضوح أن علينا جميعًا الاستثمار في القيادة النسائية.

HT: Sim, eu acho que a arrogância é o nosso cancro na liderança.
حسنًا، نعم، أعتقد أن الغطرسة هي سرطاننا في القيادة

Stephanie Meyers mostrou um desempenho forte mantendo o Triumph Equestrian na liderança com Cherry Creek em segundo a apenas alguns pontos de distância.
ستيفاني مايرز " قدمت أداء ممتازاً " ويبقى فريق " تريومف " للفروسية في الصدارة وفريق " تشيري كريك " خلفه ببضع نقاط فقط

- com Mass agora na liderança. - Estás livre. Vai!
ـ (يوغن ماس) لازال في الصدارة الأن ـأتفهمنيّ,أنطلق!

Tudo o que posso dizer, senhoras, é que quando o dia começou, eu nunca imaginei que daria por mim empatado na liderança com o imortal Harry Vardon, e com duas pancadas de vantagem sobre o grande Ted Ray.
كل ما أقوله سيداتي أني عند بداية اليوم لم أتخيل أني سأجد نفسي متعادل في المقدمه مع هاري فاردون" الأسطوره"

Cantona controla a bola em corrida e coloca o Manchester United na liderança.
كانتونا يأخذها أمامه ويضع مانشستر يونايتد في المقدمه!

Parece que o gatinho vai na liderança.
يبدو ان القطة في المقدّمة

na liderança está o "Verde 5". "Verde" está na liderança.
فيالمقدّمة5أخضر الأخضر في المقدّمة .

Ela esteve no Roots and Shoots. Ela esteve na liderança em Dar Es Salaam.
كانت في الرئاسة في مدينة دار السلام.