"na lista das" - Traduction Portugais en Arabe

• على قائمة

Não há muitos africanos ocidentais na lista das Pessoas Desaparecidas.
هناك الكثير من الغرب افريقيّن على قائمة الأشخاص المفقودين

Sinto muito, mas o senhor está na lista das "reservas de última hora".
متأسف جداً يا سيدي لكنك على قائمة المتأخرين

Dei uma vista de olhos na lista das pessoas que foram isoladas e vi um nome conhecido.
لقد مررت على قائمة أسماء مَن تم عزلهم ووجدت إسماً مألوفاً

na lista das coisas que perdeu, não incluiu a sua esposa.
على قائمة الأمور التي خسرتها، أنت لمْ تشمل زوجتك.

Elliot Grote. Sim, ele está na lista das vítimas.
لا إليوت جروت أجل لقد كان على قائمة الضحايا

Bem, nestes filmes mais importantes, os executivos e os agentes podem garantir que as mulheres e as pessoas de cor não estão apenas na lista das hipóteses, mas são de facto entrevistadas para o lugar.
حسنًا، في هذه الأفلام العليا، المديرين التنفيذيين والوكلاء يمكنهم التأكد أن النساء والملونين ليسوا فقط على قائمة الاعتبار، ولكن تمت مقابلتهم فعليًا من أجل الوظيفة.

Está na lista das alergias mortais?
أهو مُدرجٌ على قائمة خطر الحساسيّة؟

Ótimo. Temos de pôr isso na lista das coisas a fazer hoje. "Controlar poder de bruxas antigas mortas."
عظيم، يجب أنّ نضع هذا على قائمة أعمالنا لهذا اليوم:"تسخير قوى الساحرات السالفات"

Agora na lista das idiotices do Godfrey... o lançamento da nave da Ferris... com o novo satélite de comunicação Terra-Marte.
...التالي على قائمة غودفري للحمقى ...أنطلاق المكوك الفضائي فيريس قمر الصناعي للأتصالات الجديد بين الأرض والمريخ

Está na lista das espécies ameaçadas de Maryland.
رين Bewick هو على قائمة المهددة بالانقراض ميريلاند.

Emil Larsson. Também estava na lista das crianças adoptadas.
(إميل لارسون) كان على قائمة تبني الأطفال أيضًا

Vão pôr o livro na lista das prioridades.
إنّهم يضعونه على قائمة الأولويات.

Ele está na lista das pessoas que estavam no aquário na sexta à noite. Se calhar, o Jazz recontratou-o.
(تيودور بنديكت)، إنه على قائمة الأشخاص الموجودين بالمربى المائي ليل الجمعة

Na realidade estás na lista das coisas mais desejadas do Artie, portanto, a menos que queiras ir outra vez para o bronze...
أنتِ على قائمة (آرتي) لأكثر المطلوبين.. -لذا إن لم تريدِ أن تصبحِ برونزيه مجددًا ..

E o Sr. Gilbert não estava na lista das testemunhas durante a descoberta.
والسيد (غيلبرت) ليس على قائمة الشهود