"na lista de convidados" - Traduction Portugais en Arabe

• على قائمة الضيوف
• علي قائمة الضيوف
• على قائمة المدعوين
• على لائحة الضيوف

Certifique-se que Eva na lista de convidados.
تأكد من أن إيفا وتضمينه في على قائمة الضيوف.

Não me lembro do teu nome na lista de convidados.
يالها من مفاجأة لا أتذكّر أن اسمك مُدوّن على قائمة الضيوف.

Espera, quero-te dizer, que existe uma vaga na lista de convidados.
مهلاً كنت أود أن أخبرك مكان شاغر وجد على قائمة الضيوف

Podes colocar-me na lista de convidados do Saboteur na Sexta feria anoite?
ابإمكانكَ أن تضعنى علي قائمة الضيوف فى ليلة إفتتاح السابوتير يوم الجمعة .

Ponho-vos na lista de convidados.
سوف أضعك علي قائمة الضيوف.

Tanto quanto sei, nem sequer estava na lista de convidados.
حسنا,على حسب معرفتي انها لم تكن حتى على قائمة المدعوين

Não me recordo de ver o seu nome na lista de convidados.
لا أتذكر رؤية اسمك على لائحة الضيوف

O FBI estava na lista de convidados.
المباحث الفيدرالية كانت على قائمة الضيوف

Sabem, ela não estava na lista de convidados.
تعرف بأنها لم تكن على قائمة الضيوف

Não me lembro de vos pôr na lista de convidados.
لا أذكر وضعكم على قائمة الضيوف

Não vais estar na lista de convidados.
لن تكونى على قائمة الضيوف.

Você não está na lista de convidados autorizados.
لم تعد على قائمة الضيوف

Não estás na lista de convidados.
لستِ على قائمة الضيوف

Não estamos na lista de convidados, mas sempre quis ver o interior do Alberta.
نحن لسنا على قائمة الضيوف لكن ، رغبت دوماً أن أرى (ما بداخل بناء (ألبيرتا

Natalia, não disseste que a Melissa Walls estava na lista de convidados, a nossa principal suspeita?
(ناتاليا)، ألم تقولي بأن على قائمة الضيوف كانت (مليسا والز)، مشتبهنا الرئيسي؟

Ela não estava na lista de convidados.
انها ليست على قائمة الضيوف

Não sabia que o Jack estava na lista de convidados.
لـم أكن أعرف أن (جاك) علي قائمة الضيوف.

Procura CM na lista de convidados.
هل حصلت على قائمة المدعوين ابحث عن ت .م

Vou pôr o teu nome na lista de convidados.
أعتقد أنني سأضع اسمك على لائحة الضيوف