"na lista telefónica" - Traduction Portugais en Arabe

• في دليل الهاتف
• من دليل الهاتف
• بدليل الهاتف
• في دفتر الهواتف
• في دليل التليفونات

Claro. Vem na lista telefónica em nome de Rosemary Shanahan.
بالطبع، إنه مسجل في دليل الهاتف بإسم روزماري شانهان

Estas mortes ocorreram pela ordem em que aparecem na lista telefónica.
حضرة الملازم أول، أتدرك إن جريمتي القتل وقعتا وفقاً لتسلسل أسمي الضحيتين في دليل الهاتف

Ninguém pensa em procurar moradas na lista telefónica, pois não?
لا أحد غيرك يفكر في البحث عن العناوين في دليل الهاتف , أليس كذلك ؟

Vamos procurar na lista telefónica ou na sua carteira.
سنحصل عليه من دليل الهاتف او من محفظتك

A maioria deles vêm na lista telefónica.
أقصد ، أن معظمهم أساميهم و بياناتهم ! موجودة بدليل الهاتف بكل علانية

Dois anos depois, outro Harvey Pekar apareceu na lista telefónica.
لبعد سنتين، هارفي بيكر آخر ظهر في دفتر الهواتف.

Agora, olha, tive uma semana bastante complicada, e tive de encontrar a tua morada na lista telefónica.
انظري,لقد عانيت هذا الاسبوع, و توجب علي ان اجد عنوان سكنك في دليل التليفونات.

- Sim. - Já fiz isso. Nenhuma delas vem na lista telefónica, todas têm telemóveis.
لقد قمت بذلك لم يدرج أي أسم في دليل الهاتف

O meu nome ainda está na lista telefónica, não teve muito trabalho.
ما زال أسمي في دليل الهاتف وأظن بأنها قامت بذلك من نفسها

Le Chevalier pode ser lenda, mas o Peter Kent encontra-se na lista telefónica.
ربما يكون الفارس اسطورة لكن بيتر كينت موجود في دليل الهاتف

- Eu vi na lista telefónica. Quase que estive para lá ir...
لقد نظرتُ في دليل الهاتف وتقريباً ذهبت إلى هناك.

Sinto-me mal só por vir até aqui, mas não está na lista telefónica.
يؤسفني المجيء إلى هنا دون سابق إنذار، ولكن رقمك ليس مدرجاً في دليل الهاتف.

Mas eu não sabia o seu último nome para dar uma olhada na lista telefónica.
.. لكنني لم أعرف حتى اسمكِ بالكامل لأبحث عنكِ في دليل الهاتف

na lista telefónica, letra "A".
- ابحث عنه في دليل الهاتف . - لا، لا ، لا.

Sei que estás aposentado, dedicado exclusivamente à família.... ...mas não devias ter o teu telefone na lista telefónica.
أعلم بأنك متقاعد . لديك هذه العائلة التي تناضل من أجلها هنا لكن في الحقيقة ينبغي عليك عدم أدراج اسمك ورقم هاتفك في دليل الهاتف

Poderíamos procurá-lo na lista telefónica
نستطيع أن نبحث عنه في دليل الهاتف

- na lista telefónica.
- حصلت على رقمك من دليل الهاتف

Dahlia, não podes escolher um advogado qualquer na lista telefónica.
(داليا) لا يمكنك أن تنتقي محامٍ عشوائي من دليل الهاتف

Fui capaz de encontrar a sua casa na lista telefónica.
لم استطع إيجاد عنوانكِ بدليل الهاتف.

- Tem o seu nome na lista telefónica?
-اسمك موجود بدليل الهاتف ، أليس كذلك ؟

Eu procurei por médicos na lista telefónica. Não sabia que haviam tantos "V's".
نظرت في دفتر الهواتف تحت أسم دكتور لم أجد هناك أحداً بأسم (في)

Nada que não pode encontrar na lista telefónica.
لا شيء لا يمكننا إيجاده في دليل التليفونات