"na lotaria" - Traduction Portugais en Arabe

• في اليانصيب
• باليانصيب
• بالجائزة الكبرى
• الياناصيب
• في يانصيب

Ganhei 100 mil yen na lotaria. A minha sorte mudou!
لقد فزت بـ100 ألف ين في اليانصيب لقد تغير حظي

O que aconteceu? Tu ias ganhar na lotaria e... Tu estás muito quieto.
ماذا حدث هل ربحت في اليانصيب ولا تريد التحدث عن ذلك كثيراً

Gosto de jogar na lotaria e jogo com os mesmos números há 9 anos.
أستمتع بالإشتراك في اليانصيب وأختار نفس الأرقام منذ 9 سنوات

Por falar nisso, notei no local do crime que não dissestes o que fazias se ganhasses na lotaria.
بالتحدّث عن البراعة، لقد لاحظتُ في مسرح الجريمة، أنّكِ لم تذكري -ما ستفعلينه لو ربحتِ باليانصيب

Ele dizia que se ganhasse na lotaria, ele compraria um Corvette Stingray conversível.
كان يقول دوما انه ان فاز باليانصيب فأول شيء سيقوم به هو شراء كورفيت ستينغراي مكشوفة السقف

Acertaste na lotaria com nós os dois.
لقد فزت بالجائزة الكبرى مع كل منا

Ele ganhou 100 milhões de dólares na lotaria. Isso dificilmente é azar.
لقد ربح أكثر من 100 مليون دولار في اليانصيب ولا يوجد إمرئ سيعتبر ذلك بالكاد سوء حظ

Digamos apenas que é melhor do que vencer o jackpot na lotaria nacional.
لنقل بأنها.. أفضل من فرصة ربح الجائزة الأولى في اليانصيب الوطني.

Neste país é mais fácil ele ganhar na lotaria.
في هذا البلد من المرجح اصابته بها كأن يحصل على رقم الحظ في اليانصيب

Alguém ganha na lotaria todas as semanas.
احدهم يربح رقم الحظ في اليانصيب كل أسبوع

Ele ganhou na lotaria o ano passado.
حصل على خمسة أرقام في اليانصيب العام الماضي

Depois do meu divórcio, de ganhar $100.000 na lotaria e descobrir o conceito de karma, sinto-me lindamente.
منذ طلاقي, ربحت 100.000 في اليانصيب واكتشفت معنى كارما...

O facto é que o Hixton ganhou na lotaria há um ano.
أعني، الحقيقة هي أنّ (هيكستون) قد ربح في اليانصيب قبل عام

Sei o que fazias se ganhasses na lotaria.
أعرف ما ستفعلين إذا ربحتِ في اليانصيب

O Walt ganhou 50 milhões de dólares na lotaria.
فاز (والت) بمبلغ 50 مليون دولار في اليانصيب.

Tem mais hipótese de ganhar na lotaria do que escapar dessa.
لديك حظ أكبر بالفوز باليانصيب من نجاتك من ذلك.

Mas há pessoas que ganham na lotaria. Talvez não seja só sorte?
لكن الناس يفوزن باليانصيب ربما ذلك لاشيء سوى الحظ

A Emile é uma ex-professora da 3ª classe que, há 10 minutos atrás, se inscreveu na lotaria Nacional.
ايميلي مدرسة مرحلة ثالثة سابقة، قبل عشر دقائق ادخلت اسمها باليانصيب الوطني

Parece que acertámos na lotaria.
يبدوا أننا فزنا بالجائزة الكبرى

O prémio de 200 milhões de yen na lotaria é um número raro.
أعلى جائزة 200 ميلون ين و هي جائزة نادرة الحدوث بهذا الياناصيب

Ele ganhou 42 milhões de dólares na lotaria estatal.
وقد ربح لتوه $42 مليون في يانصيب الولاية