"na máquina de" - Traduction Portugais en Arabe

• في آلة
• على جهاز
• على آلة
• عند آلة
• عند ماكينة
• في ألة

Mais, ele mantém-no na máquina de gelo, porque eu senti o gosto.
بالإضافـة إلى أنه أبقاه في آلة الثلج , يمكنني أن أتذوقـه

acho que vi café... na máquina de vendas lá fora.
لذا، ربما رأيتُ بعض القهوة في آلة البيع بالخارج.

Certifica-te que pões os panos na máquina de lavar.
تأكد من أن تضع السجادات في آلة الغسيل

O limite máximo de peso na máquina de RMI é de 200 quilos.
الوزن الأقصى على جهاز الرنين هو 450 باوند

Mas foram as impressões digitais na máquina de escrever que resolveram o caso, claro.
لقد كانت البصمات على آلة الطباعة التي حلّت القضية بالطبع

Eu estava na máquina de café e ela aparece com aquela saia justa. O que é que eu havia de fazer? Não olhar?
كنت عند آلة القهوة ومرّت بجانبي مرتدية قميصا ضيّقا، فما الذي يفترض أن أفعله؟

Vira à direita na máquina de costura e à esquerda perto dos vasos.
. اذهب الي اليمين عند ماكينة الخياطة . ثم يساراً عند الجرار

Gostávamos de saber se é possível ter novos sabores na máquina de iogurte?
كنا نتسائل إذا كان من الممكن أن نحصل على نكهات جديدة في ألة اللبن

E colocaste um skate na máquina de lavar roupa?
بيتر، انت تبدوا كالمغفل وهل وضعت لوح التزلج في آلة الغسيل؟

Linus, nada demais é perder uma meia na máquina de secar, não a máquina de secar inteligente ser roubada pelo idiota do meu irmão!
فقدان جوربك في آلة التنشيف ليس بالأمر الهام وليس سرقة آلة التنشيف خاصتك من قبل أخي الأحمق

Viste a tua irmã na máquina de ressonância?
رأيتَ أختك في آلة التصوير بالرنين المغناطيسي؟

Meteram estes tipos na máquina de RMf, e examinaram os cérebros deles, enquanto eles memorizavam números, rostos de pessoas e imagens de cristais de neve. Repararam que os campeões de memória estavam a utilizar partes do cérebro diferentes dos outros sujeitos.
حينما وضعوهم في آلة الرنين المغناطيسي الوظيفي وقاموا بمسح أدمغتهم بينما كانوا يحفظون أرقام ووجوه أشخاص وصور رقاقات الثلج وجدوا بأن أبطال الذاكرة كانوا يضيئون أجزاء مختلفة من الدماغ عن بقية الأشخاص

Coloca os doces na máquina de raio-X, Ralphie. Lindo menino.
ضع الحلوى في آلة الأشعة، أحسنت

Eu posso enfiá-la na máquina de lavar...
.. يمكنني أن أرميه في آلة الغسيل

Ela anda a pôr outra vez, moedas canadianas na máquina de lavar.
وهي تم وضع النقود Canadia في آلة الغسيل مرة أخرى.

Eles não metem queijo francês na máquina de vending.
لا يوجد جبنة فرنسية في آلة البيع.

Eu fiz café e as tuas roupas estão na máquina de secar.
أعددت قهوة وثيايك في آلة التجفيف

No teleponto, na minha secretária, na máquina de café, no frasco dos sacos de açúcar ao lado da máquina de café.
على جهاز الصوت ، على مكتبي على آله القهوة على علبة السكر بجانب آلة القهوة

De manhã, antes do trabalho, na máquina de remo.
في الصباح قبل العمل وأنا على جهاز التجديف الرياضي

Ela encontrou a lista dos nomes deixada na máquina de telégrafo.
وجدت قائمة بالأسماء مُلقاة على آلة الكتابة

Pingava na máquina de escrever eléctrica.
كنت أتعرّق بشدّةٍ، لدرجة أنّه كان يتدفّق على آلة الكتابة

na máquina de lavar. Depois toma banho.
بدِلا ملابِسكُما عند آلة الغسيل وأستحِمى

É o Joe na máquina de café cerca de 14 minutos antes da sua morte, mesmo na nossa área da morte.
أتريان، هذا هو المحلف (جو) عند ماكينة القهوة ما يقرب من 14 دقيقة قبل وفاته، مباشرة في منطقة القتل

Se quiseres algo mais forte, eu vi aros de cebola na máquina de vendas.
تعلمين, إذا كنت تريدين شيء أقوى من ذلك رأيت حلقات البصل في ألة البيع