"na máscara" - Traduction Portugais en Arabe

• القناع
• بالقناع

E encena a situação desastrosa do clorofórmio na máscara de gás, tentando fazer-nos acreditar que a própria vida está em risco.
لذلك قامت بالحيلة الخرقاء بوضع الكلوروفورم في القناع لجعلنا نصدق أن حياتها تحت التهديد

A água de rosas na máscara de barro limpa e clarifica a sua pele... e fá-la incandescer como uma noiva recém-casada.
ماء الورد في القناع الطيني .. ينظّف ويفتح لون البشرة ويجعلكِ تتوهّجين مثل المتزوجات حديثاً

Pensas que não reparei na máscara que ela estava a tentar esconder?
أظننت أني لم أرى القناع التي حاولت إخفاؤه

Quero que segures na máscara quando eu a tirar, certo?
أريدكِ أن تمسكي بالقناع عندما أخلعه، مفهوم؟

A razão de você não ter os seus poderes é porque tinha um inibidor na máscara.
سبب عدم إمتلاكك قواك هو بسبب وجود معطل بالقناع

Não vomitaste na máscara.
ولم تتقيئ بالقناع

Este cheiro a xarope de ácer para panquecas na máscara é...
رائحه الفطائر و شراب القيقب التى على هذا القناع

- Se não tem alergia aos materiais na máscara e no traje, o que será?
ليس لديها أيّ حساسيّة لأيّ من المواد في القناع أو البدلة، لذا ما الذي تستجيب له؟

O homem na máscara vermelha é a chave.
الرجل ذو القناع الأحمر هو المفتاح

É que o homem na máscara vermelha, o homem mais rápido do mundo...
...فقط أن الرجل ذا القناع الأحمر ...أسرع رجل حي

Ada, pega na máscara e no comunicador da autoclave.
(آدا)، أخرجي القناع وسمّاعة الأذن من جهاز التعقيم.

Ao trabalhar na máscara, senti que estava mudar.
كما عملت على القناع

Encontrei esta substância na máscara de esqui.
وجدت المادة على القناع

Puses-te um sistema de respiração na máscara.
إنه مجرى هوائي داخل القناع

O homem na máscara vermelha.
الرجل ذو القناع الأحمر

Nas grandes mimosas A voz está na máscara.
الصوت يقّبع بالقناع.

Não é verdade, não há buraco nenhum na máscara dela.
ليس هناك أي ثقب بالقناع...