"na mão direita" - Traduction Portugais en Arabe

• في يده اليمنى
• في اليد اليمنى
• في يدها اليمنى
• في يدي اليسرى
• على يده اليمنى
• في يدك اليمنى
• في اليد اليسرى
• بيده اليمنى
• على اليد اليمنى

Ele não tinha sobrancelhas, e só tinha quatro dedos na mão direita.
لم يكن لديه حاجبان، وفقط لديه أربعة أصابع في يده اليمنى

E tinha síndrome do túnel carpal na mão direita.
وكان مصاباً متلازمة النفق الرسغي في يده اليمنى.

Cortes rectos são normalmente inclinados para a direita, devido à posição do bisturi na mão direita.
جروح مستقيمة تنحدر عادة إلى اليمين بسبب إتجاه المشرط في اليد اليمنى

Barba, 1,80m! Tatuagem na mão direita, lua e estrela!
لحية ، ستة أقدام وشم ، في اليد اليمنى نجمة و هلال

Um anjo, na mão direita, lembras-te?
على شكل ملاك في يدها اليمنى, أتذكرين؟

Escreveu na mão direita, pelo que era canhoto.
لقد قام بالكتابة على يده اليمنى لذا هو شخص أعسر

Você pega o sabão na mão direita, as roupas na esquerda.
وتأخذى الصابون في يدك اليمنى والملابس في اليسرى

Barba, 1,80m! Tatuagem na mão direita, lua e estrela!
شوارب ، ستة أقدام وشم في اليد اليسرى ، نجمة و هلال

Uma bala na cabeça. Queimaduras de pólvora, resíduos na mão direita.
كان السلاح بيده،وبارود محترق ومخدرات بيده اليمنى

Barba, 1,80m! Tatuagem na mão direita, lua e estrela!
لحية ، ستة أقدام وشم على اليد اليمنى ، نجمة و هلال

As cicatrizes na mão direita são queimaduras por trabalhar como electricista.
الندب التي في يده اليمنى بسبب حروق بسبب عمله ككهربائي ضابط الإطلاق المشروط

Os sintomas incluem tremor persistente na mão direita.
الأعراض تتضمّن , هزّة مستمرّة في يده اليمنى

Posso dizer umas quantas razões para a arma estar na mão direita, mas a posição da arma do Talt também parece estranha.
الان، يمكنني التفكير بعدة اسباب جعلت السلاح يكون بالنهاية في يده اليمنى لكن وضعية مسدس تالت تبدو بالنسبة لي مضحكة ايضاً

Usa um anel de prata com um crânio na mão direita, tem cerca de 1,70 e tem olhos azuis.
يرتدي خاتم جمجمة فضية في يده اليمنى بطول 5.8قدم،ولديه عينان زرقاوان

Parecem resíduos de pólvora na mão direita.
وما يبدو أنّه راسب طلق ناريّ في اليد اليمنى

Às vezes, sinto-me tão só que me sento em cima da mão esquerda até ficar dormente e, depois, agarro na mão direita e finjo que estou de mãos dadas com outra pessoa.
أحيانًا أشعر بالوحدة الشديدة، أجلس على يدي اليسرى حتى تصاب بالخدر وبعدها أضعها في اليد اليمنى وأتظاهر أني أضم يدي مع شخصٌ آخر

Tenho uma queimadura na mão direita.
لديّ حرق في اليد اليمنى.

- Penso que é na mão direita.
-أعتقد أنه في يدها اليمنى

O seguro pediu uma autópsia, eles notaram a marca na mão direita.
شركة التأمين تحتاج لتشريح الجثة لقد لاحظو هذا النمط على يده اليمنى

Acho que tem a resposta para isso na mão direita.
أظنك تحمل الإجابة في يدك اليمنى

Quando desci a escada, ele tinha a arma na mão direita.
وحينما نزلت الدرج كان يمسك المسدس بيده اليمنى

Há apenas vestígios de pólvora na mão direita.
هناك كميات أثر وحيد من بقايا الطلق الناري على اليد اليمنى