"na maneira como" - Traduction Portugais en Arabe

• في الطريقة التي
• حول الطريقة التي

Podemos observá-lo na maneira como educamos as nossas crianças.
ستلمسون هذا في الطريقة التي نربي بها أبنائنا.

Há um mundo de diferença na maneira como os jovens são preparados para a economia atual.
هناك فارق كبير في الطريقة التي يتم إعداد الأطفال لاقتصادنا اليوم.

Ele é brilhante, um verdadeiro génio, na maneira como descobre sempre o criminoso.
عبقري حقيقي في الطريقة التي يكشف بها من قام بالجريمة

Há qualquer coisa na maneira como soa:
هناك فقط شيء حول الطريقة التي تنطق بها

Havia algo na maneira como ele olhava para mim, como...
كان هناك شيء حول الطريقة التي ينظر بها إليّ، كان كأنّه...

Só na maneira como um rapaz conhece a rapariga mais bonita da escola.
فقط في الطريقة التي يعرف كل فتى أجمل فتاة في المدرسة الثانوية.

Depois vi que havia algo errado na maneira como o polícia sacara o revólver e tudo o mais.
لكنني أيقنت أن شيئاً ما كان خطأ في الطريقة التي سحب بها الشرطي مسدسه...

Há uma coisa estranha na maneira como ele olha para a Cheryl James.
شيئا ما خسيس حول الطريقة التي ينظر بها إلى (تشيرل جايمس).