"na memória da" - Traduction Portugais en Arabe

• في ذاكرة
• في ذكريات

No entanto, encontrei algo mais na memória da impressora.
لكنني قد وجدتُ شيئاً آخر في ذاكرة الطابعة

Aquele que eu vi na memória da capitã Mulaney?
ذاك الصبي الذي رأيته في ذاكرة الكابتن مولاني ؟

Colocaram todo o seu conhecimento na memória da nave.
- لقد وضعوا كل معارفهم في ذاكرة السفينة

O que eu vi na memória da Capitã Mulaney?
ذلك الذي رأيته في ذكريات الكابتن مولاني

Esta é a barreira que mapeei na memória da Sandy.
ها هو الحاجز الذي كان في ذكريات ساندي

Estavam na memória da Anna.
ـ هذه كانت في ذكريات (آنا).

Mas quer dizer que na memória da morte do Harrington ele foi atacado pela esposa morta, então...
ولكن هذا يعني انه في ذاكرة موت هارينغتون قد هوجم بواسطة زوجته الميتة، لذا...

Eu vi-o, na memória da Dani.
لقد رأيته في ذاكرة داني

Ela está na memória da morte.
انها في ذاكرة وفاته

Esse momento ficará guardado para sempre na memória da Joy.
ستبقى هذه اللحظة في ذاكرة (جوي) للأبد

- na memória da Clarissa.
-كما في ذاكرة (كلاراسيا )

Senti-o na memória da Lenore.
شعرت به في ذكريات (لينور).