"na menopausa" - Traduction Portugais en Arabe

• في سن اليأس
• الى سن اليأس
• انقطاع الطمث
• بسن اليأس

E nas vozes femininas há alterações em cada gravidez e uma grande alteração na menopausa.
وبالنسبة لصوت الإناث، فهناك تغيّر عند كل حمل وتغيّر كبير في سن اليأس.

Não posso estar na menopausa e ir em económica.
لا يمكن أن أكون في سن اليأس و في الحافلة أيضا

Levantas-te às 7, tomas banho, comes cereais, que certamente são dirigidos a mulheres na menopausa.
تستيقظ عند السابعة، تستحمّ، تتناول حبوب الألياف نفسها الخاصّة بالنساء في سن اليأس.

Preciso mesmo doutra mulher branca na menopausa a arranhar-me a janela como uma gata no cio!
وكأننّي أريد إمرأة بيضاء أخرى وصلت الى سن اليأس تحاول أن تغوييني

- Nem sequer estou na menopausa.
- نعم وأنا لا أمر في فترة انقطاع الطمث

É assim que vai ser, porque vais entrar na menopausa... e eu vou morrer, e não podemos controlar nada do que nos acontece!
هذا هو الأمر الذي سيحدث لأنك ستصابين بسن اليأس وأنا سأموت ، ولا يمكننا التحكم في أي شيء يحدث لنا

O médico disse-me que entrei na menopausa.
أخبرني الطبيب أني دخلت في سن اليأس

Ela tem uma tatuagem junto ao rabo... está bem, ela parece estar na menopausa!
الآن إنها تملك وشم على مؤخرتها، حسناً، إنها تمر في سن اليأس!

Kit, estás na menopausa. Não podes estar grávida.
" كيت " أنت في سن اليأس

Ainda não estou na menopausa.
أنا لم أصل الى سن اليأس رغم ذلك، انك تعرفين

Você é a Mary Poppins na menopausa.
انت فقط ك(ماري بوبينز) بعد انقطاع الطمث ( ماري بوبينز) شخصية مربية شهيرة) )

Aturou-me na menopausa, durante quatro anos... também posso lidar com isto.
هو أرسل رسائل اعجاب بمجلة لأربع سنوات عندما أنا كنت أَمر بسن اليأس أنا أعتبر ذلك أهم

E muitas delas estão eufóricas, porque estão a entrar na menopausa.
طبعاً، لأن الكثيرات منهن تمرّن بسن اليأس

Se o velhote tivesse ouvido que eu estava na menopausa, eu não vivia para contar a história.
إذا سمع أبي أنني بسن اليأس لن ينسي هذا أبداً