"na mesa-de-cabeceira" - Traduction Portugais en Arabe

• على المنضدة

Encontrei uma flor na mesa da sala de jantar e um pássaro na mesa-de-cabeceira há alguns dias.
وجدتُ زهرة على طاولة غرفة الطعام وطير على المنضدة منذ بضعة أيام.

Não é como fosse derramar um copo de água na mesa-de-cabeceira, pisar o teu pé, acertar-te com o cotovelo no queixo, e injectar-te com esse sedativo.
هذا لا يبدو كأنني سأسكب كأس من الماء على المنضدة ، او قدمك

Desculpe. Viu um papel aqui na mesa-de-cabeceira,
معذرةً، هل رأيت ورقة صغيرة على المنضدة هنا...

- Oui bien, Mademoiselle, mas eu vi e não havia pérolas na mesa-de-cabeceira esta manhã.
- حسنا يا انسة لقد لاحظت عدم وجود للألئ على المنضدة هذا الصباح

Deixaste-o na mesa-de-cabeceira!
لقد تركتها على المنضدة

George, viste um papel que eu tinha aqui na mesa-de-cabeceira,
(جورج)، هل رأيت ورقة صغيرة على المنضدة...

- na mesa-de-cabeceira.
- على المنضدة الجانبية للسرير