"na mesma altura que" - Traduction Portugais en Arabe

• في نفس الوقت الذي
• بنفس الوقت الذي
• في نفس وقت تواجد
• الوقت نفسه الذي

Sabes, estava a pensar, uma vez que havia areia nos olhos da vítima, a luta na caixa de areia ocorreu na mesma altura que o estrangulamento.
أنت تعرف، أنا أفكر، منذ كان هناك الرماد في العيون ومركز فيينا الدولي، و الحرب في رمل حدث في نفس الوقت الذي خنق.

Eu não sabia. Descobri sobre o Hunter na mesma altura que tu.
لقد عرفت بشأن هانتر في نفس الوقت الذي عرفت انت بشأنه

Parece que te divorcias-te de mim na mesma altura que a tua mãe.
ويبدو لي انك طلقتني في نفس الوقت الذي طلقتني امك

Foi na mesma altura que tivemos aquele outro acidente.
كانت بنفس الوقت الذي تعرّضنا فيه للحادث الآخر

na mesma altura que ela deixou de ligar para a irmã.
قالوا أنّه كان لأسباب شخصيّة. ذلك بنفس الوقت الذي توقفت.

Depois verifiquei e estiveram também em Sacramento, em Modesto e em Vacaville na mesma altura que o suspeito.
في شيكو في نفس وقت تواجد الجاني و من ثم تفقدت و لقد كانوا في ساكرمنتو و موديستو و فاكفيل

Foi na mesma altura que aquelas estátuas começaram a chorar.
إنّه الوقت نفسه الذي بدأت فيه تلكَ التماثيل بالبكاء

Estávamos a pesquisar no sistema na mesma altura que vocês.
كنا نفتش في النظام في نفس الوقت الذي كنت تفعل فيه هذا

- Morreu na mesma altura que o DJ Mount. - Onde está o Booth?
نشاط الحشرات يؤكد على أنها ماتت في نفس الوقت الذي مات فيه الموزع الموسيقي ماونت

Parece que o Lipscomb simplesmente desapareceu durante todos aqueles anos, na mesma altura que você.
المقاطعة تشك بان اختفاء ليبسكوم منذ سنوات في نفس الوقت الذي انت اختفيت فيه

Esta mulher foi levada na mesma altura que a senhora.
تم إختطاف تلك السيدة في نفس الوقت الذي تعرضتِ فيه للإختطاف

Andou lá na mesma altura que o Howard Cudlow e o Tim Wagner.
لقد كنت هناك في نفس الوقت " الذي عرف به " هاورد , تيم

Dois carros que pertenciam a outros membros da unidade foram vistos por leitores de matriculas a um bloco de onde a vingança do espancamento ocorreu na mesma altura que aconteceu.
تم رصد سيّارتين بواسطة قارئ لوحات السيارات تنتمي لعناصر أخرى من وحدة مكافحة العصابات على بُعد حي واحد في نفس الوقت الذي تم فيه الإنتقام من فرد العصابة.

na mesma altura que plantámos as nossas hidrângeas.
(في نفس الوقت الذي زرعنا فيه زهور (الهيدرانجيا

Foi na mesma altura que deixou a polícia, correcto?
هذا كان بنفس الوقت الذي تركت به الشرطة، صحيح ؟

E isso foi mais ou menos na mesma altura que começaram a movimentar todo aquele dinheiro.
وهذا تقريباً بنفس الوقت الذي بدأوا يتبادلون به كل هذه الأموال

A Messler disse-me que disparaste na mesma altura que ele se mexeu.
بنفس الوقت الذي تحركَ بهِ ذلك الشخص.

na mesma altura que o Frank parou de enviar dinheiro ao Dillon.
(بنفس الوقت الذي توقف به (فرانك (عن إرسال الأموال إلى (ديلون

E agora, após tantos anos, ele aparece em Londres, na mesma altura que o Presidente Heller?
والآن بعد كلّ هذه السنوات، يظهر في (لندن) في نفس وقت تواجد الرئيس (هيلر)؟

Esquece. Saberás na mesma altura que os outros.
انسي الأمر، ستتلقين البيان الصحفي في الوقت نفسه الذي يتلقاه الآخرون