"na mesma cama" - Traduction Portugais en Arabe

• في نفس السرير
• بنفس السرير
• على نفس السرير
• فى نفس السرير
• على نفس الفراش
• على فراش واحد
• في سرير

Vivemos na mesma casa e dormimos na mesma cama, mãe.
نعيش في نفس المنزل وننام معاَ في نفس السرير

Casamento é quando o homem e a mulher vivem juntos na mesma casa e dormem na mesma cama.
الزواج هو حين يعيش الزوجين معاً حياتهما، في نفس المنزل، ينامان في نفس السرير.

Mas não estavam a dormir na mesma cama.
لكنك انتما الاثنان لم تناما في نفس السرير

O mundo não vai parar de girar se dormirmos na mesma cama, sabes? !
لن يتوقف العالم عن الدوران إن نُمنا بنفس السرير

Acordarmos todas as manhãs para descobrir que estamos tão felizes na mesma cama.
أن نستيقظ كل صباح متفاجئين أننا ما زلنا بغاية السعادة على نفس السرير

Laila e eu. No mesmo quarto... na mesma cama...todo o fim de semana.
ليلى وانا فى نفس الغرفه فى نفس السرير طوال العطلة

Dormimos na mesma cama, mas parece países diferentes.
أعني، ننام في نفس السرير. ولكن نشعر أن كل منا فى بلد اخري

Fizeste isso de propósito para que tivéssemos que dormir na mesma cama.
لقد فعلت هذا متعمداً ليتحتم علينا أن ننام سوياً في نفس السرير

Porque é que eu havia de querer dormir na mesma cama que a minha mulher?
لماذا أريد النوم في نفس السرير الذي تنام به زوجتي ؟

Vieste dividir uma mulher com outros homens na mesma cama.
جاء من الغابة لمشاركة المرأة مع رجال آخرين في نفس السرير.

Dormimos na mesma cama até ter-mos 4 anos.
يا آلهي نمما معاً في نفس السرير حتى سن الرابعة

Não fizemos sexo, detective. Apenas dormimos na mesma cama.
لم نمارس الجنس, يا محققة فقط نمنا في نفس السرير

Um homem de 40 anos que dorme na mesma cama que a mãe.
رجل في الـ 40 من العمر والذي ينــام في نفس السرير مــع أمه سوف يتكلــم مع العديد من الاشخــاص

Não me lembro da última vez que alguma delas dormiu na mesma cama que o homem que lhes paga.
لا أتذكر آخر مرة أي منهما نمن في نفس السرير مع رجل لا يدفع لهن

Pelo menos deviam ficar na mesma cama e ir para a mesma escola.
على الأقل يجب أن يكونوا في نفس السرير بنفس المدارس.

Só queria que este cadáver dormisse na mesma cama comigo.
أريد من تلك الجثه ان تنام معي في نفس السرير فقط

Bom, não vou dormir na mesma cama com uma mulher que me acha preguiçoso.
حسن ، لن أنام بنفس السرير مع امرأة تعتقد أنني كسول

Os pais deixaram completamente de dormir na mesma cama.
حسنا , أقصد ان أبويها لا ينامان على نفس السرير. لو كان هذا الذى تقصديه.

Porém, podíamos ter dormido na mesma cama.
لقد اعتقد اننا يمكننا النوم فى نفس السرير

Eu e o Corey nem dormíamos na mesma cama.
.. أنا وكوري لاننام حتى على نفس الفراش

Digo-te esta noite, duas pessoas estarão na mesma cama um será preso, e outro será deixado.
: أقول لكم ، إنه في تلك الليلة يكون اثنان على فراش واحد يؤخذ الواحد ويترك الآخر

Não sei. Não é natural. Estamos os dois na mesma cama.
إنه ليس طبيعياً نحن ننام في سرير واحد لقد مر زمن طويل