"na mesma escola" - Traduction Portugais en Arabe

• إلى نفس المدرسة
• في نفس المدرسة
• لنفس المدرسة
• بنفس المدرسة
• الى نفس المدرسة
• الى نفس المدرسه
• إلى المدرسة معا
• نرتاد نفس المدرسة

Sabes, andar na mesma escola. E somos amigos, não?
. كما تعرفى ، نذهب إلى نفس المدرسة و نحن أصدقاء ، صحيح ؟

Os nossos filhos estudam na mesma escola. Estavam a brincar com o globo. - Sim.
أولادنا يذهبون إلى نفس المدرسة كانوا ينظرون إلى الكرة الأرضية سوية

O tipo trabalhava na mesma escola. Temos duas pessoas mortas. É estranho.
شخصان يعملان في نفس المدرسة ثم يموتان ذلك غريب

As nossas esposas são amigas, os nossos filhos andam na mesma escola católica.
زوجاتنا صديقتان يذهب أطفالنا لنفس المدرسة الكاثوليكية

O Cole e a Allison andaram juntos na mesma escola.
كول وآليسون " كانوا بنفس المدرسة "

Os nossos filhos estão na mesma escola.
أطفالنا يذهبون الى نفس المدرسة

Afinal, os nossos filhos andam na mesma escola.
اتضح ان اولادنا يذهبون الى نفس المدرسه

Achei que se o Ted e o Alec conheciam a Annie, talvez tivessem andado na mesma escola.
(لقد ظننت إذا ما كان (تيد (و (أليك) يعرفان (اَنى فعلى الأرجح أنهما ذهبا إلى المدرسة معا

Sabe, nós os dois andámos na mesma escola secundária!
لعلمك، أنا وأنت كنا نرتاد نفس المدرسة الثانوية!

"Boa." E disse: "E se a tua mãe andasse na mesma escola?"
"نعم." يقول: "ماذا لو ذهبت أمي إلى نفس المدرسة الثانوية؟

Porque andamos na mesma escola?
لأننا نذهب إلى نفس المدرسة ؟

Nós andamos na mesma escola.
نذهب إلى نفس المدرسة.

E ando na mesma escola que tu.
وآنا أذهب إلى نفس المدرسة .

Bom, nós nos conhecemos no coro da igreja, e descobrimos que os nossos filhos estavam na mesma escola.
تقابلنا في كورس الكنيسة ثم أكتشفنا ان أطفالنا في نفس المدرسة

Só andamos na mesma escola. Não quero fazer isto.
نحن ندرس في نفس المدرسة فحسب أنا لا أريد فعل هذا

Elas andavam na mesma creche, e agora estão na mesma escola.
لقد ذهبتا إلى نفس دار الرعاية و الآن هما تدرسان في نفس المدرسة

Todos os quatro miúdos eram estudantes decentes de cidades vizinhas mas na mesma escola e no mesmo condado.
حسناً، الأطفال الأربعة جميعهم طلاب محترمون يسكنون في بلدات متجاورة مختلفة ولكن ينتمون لنفس المدرسة ونفس الإقليم

Os nossos filhos andam na mesma escola.
لسبع سنوات تقريباً. أطفالنا يذهبون لنفس المدرسة معاً

E não só este jovem trabalha numa loja de ferramentas, dando-lhe acesso à pistolas de pregos, mas também tem registo juvenil a anda na mesma escola que o Daniel Osbourne frequenta.
بالعمل بمحل عدد متيحاً لها لفرصة بالحصول على مسدس مسامير ولديه سجل أحداث وذهب الى نفس المدرسة الثانوية التي إرتادها (دانيال أوزبورن) أنا أرسله الى هاتفك

- que estudámos na mesma escola. "Aquela era a casa dela" e assim...
"سيقولون "ذهبت الى نفس المدرسه معها ..

Sim. Andamos na mesma escola.
نعم، نرتاد نفس المدرسة