"na metade de" - Traduction Portugais en Arabe

• في النصف

na metade de cima da foto vê-se onde moram os índios.
في النصف العلوي من الصورة ترون موطن الهنود

na metade de cima os índios, na metade de baixo os brancos.
الهنود في النصف العلوي، ونحن في النصف السفلي.

Na parte de cima: carbono capturado na floresta onde ele pertence, na metade de baixo: carbono na atmosfera que leva à mudança climática.
الكربون محتبس حيث يجب أن يكون في العلوي، في النصف السفلي الكربون يتسرب إلى الجو متسببا في التغير المناخي.

Então acha que a causa da morte - deve estar na metade de baixo?
إذاً تعتقد أنّ سبب الوفاة في النصف السفلي؟