"na minha cave" - Traduction Portugais en Arabe

• في سرداب بيتي
• في قبو بيتي
• في قبو منزلي
• في قبوي
• فى البدروم
• في سردابي

Não podemos construir uma máquina do tempo na minha cave.
نحن لا نستطيع أن نبني آلة الزمن في سرداب بيتي.

Construiu uma porta astral na minha cave com peças de uma torradeira.
بنيت بوابة نجوم في قبو بيتي من قطع غيار لآلة تحميص

E o Elvis está vivo e bem e a preparar um novo álbum na minha cave.
ويسجل ألبوم جديد في قبو بيتي

Tu vives na minha cave. Nem a ti te consegues ajudar.
أنت تعيش في قبو منزلي أنت لا تستطيع حتى مساعدة نفسك

Antes de tudo isto, costumava curar carnes na minha cave.
اعتدت تخليل اللحوم في قبوي حتّى قبل اندلاع الوباء.

-Olha o que encontrei na minha cave. -Essa coisa é enorme!
انظر , لقد وجدت هذه فى البدروم لدينا هذا الشئ ضخم

Construí um recinto de luta de cães na minha cave para isto?
بنيت حفرة لمصارعة الكلاب في سردابي من أجل هذا؟

Eu faço alguma na minha cave.
أصنع بعضاً منه في قبو بيتي.

Estão na minha cave.
في .. في قبو منزلي

Tenho cinco pessoas trancadas na minha cave...
لدي 5 أشخاص محتجزين في قبو منزلي...

Quando encontro um rato na minha cave, não faço perguntas, mando um escravo espezinhá-lo...
عندما أجد فأراً في قبوي لا أطرح أسألة بل أجعل عبيدي يسحقونه تحت أقدامهم

Então, para além... de um híbrido perplexo fechado na minha cave e uma caverna cheira de Viajantes a dormir, não tenho nada a não ser você.
لذا علاوة على هجين جهول في قبوي وكهف ملؤه رحّالة نِيام فما لديّ أحد فيه الأمل إلّا أنت.

Os cinco sobreviventes de EQM na minha cave têm uma capacidade, uma tecnologia que ultrapassa a minha compreensão.
هؤلاء الـ5 في قبوي نجوا من تلك التجارب، ولديهم قدرة، أو تقنية، تتخطى فهمي.

Estava na minha cave.
لقد كنت فى البدروم.

Eu ainda faço episódios na minha cave com alguns solteiros da minha vizinhança.
مازلت أقوم بأداء حلقة "العرضّية" في سردابي مع العازبات في الحي. أنا لست مجنوناً.