"na moda dizer que" - Traduction Portugais en Arabe

• القول أن

Há uns anos estava na moda dizer que a Internet era uma ferramenta revolucionária que nos iria juntar a todos.
تعلمون، قبل سنوات قليلة، كان من الشائع حقًا القول أن شبكة الإنترنت كانت أداة ثورية وأنها ستجمعنا معًا.

Agora está na moda dizer que a Internet não passa de uma lixeira irrecuperável.
واليوم إنه من الشائع أكثر القول أن الإنترنت بمثابة حاوية قمامة ضخمة محترقة لا يمكن إصلاحها.